姜馨玉有点搞不明白，姜宝琴他爸不是之前就知道姜宝琴进精神病院了，怎么现在才来给她撑腰？还是之前被农活绊住了脚？ 不过宋明翰倒霉是她想看到的啊，他上次不管是有心还是无心，都导致了她提前生产，顺利生下孩子是她命大，不代表这事她没记着。 被姜宝琴家缠上，宋明翰的好日子是不是到头了？ 她妈告诉她这个消息，也是怕她被无辜波及吧。 宋明翰是以丈夫的身份把姜宝琴送进的精神病院，姜宝琴他爸要是去精神病院接人，肯定是能把人接回去的，毕竟他是她亲爸。 可姜馨玉不想让她出来，就算出来了，也得为上次的事付出代价，至于宋明翰，姜宝琴不出来，他岂不是一点代价都不用付出？那就让她出来闹过后再进去吧。 脚步一拐，她去办公室找了于教授。 刨除宋明翰和姜宝琴的因素，于教授对她是真的当弟子来教导。这老头看起来不好相处，实际上对他看重的人很不错的。 把事情告诉他，也好让他们有个心理准备和应对的方案。 毕竟比起宋明翰，姜宝琴这个疯女人可恨多了。 这个点儿办公室里还有别的老师，她一时半会的就没有开口，于教授见她神色有异，以为她是在生活上遇到了什么困难，主动提出到外头说话。 “有什么不好张嘴的？” 哪怕说着关心的话，于锡岭脸上也没个笑容。 姜馨玉：“我妈之前打了学校的电话，说姜宝琴他爸会来首都给姜宝琴撑腰，我觉得这事我有必要告诉你一声。” 于锡岭的眉头皱起，整个人看起来更不好相处了。 姜馨玉继续说：“如果她从精神病院出来了，是不是可以负起刑事责任了？” 于教授点点头，“本来就是应该的。” 姜馨玉没忍住还是准备把话敞亮了说。 “于老师，我很尊重你，也知道你有意培养我，我很感激，但有些话我还是想说。” 不敞敞亮亮的一次性把话说明白了，她这心里总是别别扭扭的。 “我过去和宋明翰是互相欣赏过，但后来没有任何来往了，那次姜宝琴会在学校里发疯，我认为宋明翰利用了我有意引导姜宝琴发疯，这件事在我心里很久了。” 这话说了是会影响师生情谊，但一直这么夹着，她没法自如的和于教授进行正常的师生来往。 于锡岭半晌没说话。 他还记得在五里桥大队时，外孙总是在天黑透后去找他，有时送些东西，有时和他说说话。 外孙说过他有一个喜欢的姑娘，她聪明漂亮又善解人意，后来他理所当然的认为是被外孙带过去的姜宝琴。 哪怕她家里也不富裕，却时常给他们这些老家伙送帮助，在干完农活的间隙，她还不忘学习上进。 在五里桥大队发生的很多事都在说她是个上进又善良的姑娘。 和外孙结婚后，她家里是出了不少丢人事，可他想着，父母是父母，孩子是孩子，既然外孙已经结了婚，就该对人姑娘负责到底。 谁知到了首都后，这外孙媳妇越来越不像话，人偏执又疯狂，外孙想和她离婚的念头被他压着，直到姜馨玉被气早产。 如果他在五里桥公社的时候就让两人离婚，后来就不会出这些事，他外孙这个懂事孝顺的孩子也不会靠着算计别人来达到自己的目的。 如果当初和外孙结婚的是姜馨玉就好了，可惜这是如果，一切都晚了。 他不说话，她继续说：“把这些话对您说出来后我心里舒服多了。” 她耸耸肩，“那于老师，我先回去了。” 于教授叫下她，“先别走，你上次交上来的东西有些地方有问题，我给你讲一下。” 生活上的事是生活上的事，外孙干的事，须得一个正式的赔礼道歉，但那些也不该影响学习上的事。 姜馨玉都挺诧异的，所以不管她说还是不说，于教授对她的态度都没什么变化吗？ 是不是年纪大的人经历的多，就能不把那些事当作一回事？ 办公室里的老师已经走了，只有拿着本子做笔记的姜馨玉和正在讲解的于锡岭。 姜馨玉记着这些生僻名词的含义，看光线不足，便起身去开灯。 于教授喝完水问她：“你以后想不想做翻译工作？” 姜馨玉反问：“哪种单位？外事部门还是编译所那种？” 她的专业毕业后可选择的单位很多，至于会被分配到哪，就不是她能决定的了。 听她提起编译所，于锡岭想起过去在编译所的老朋友们。 过去那十年，编译所虽然不复存在，可他的老朋友们却毫无尊严毫无报酬的被逼着做了不少工作。 那些事情一点都不美妙，于锡岭把杯子放到一边说：“如果你想承接一些出版社的翻译工作，我可以为你引荐出版社的主编。” 有他把关，她翻译的质量肯定有所保障，他不担心残次品流入到书店里误人子弟。 “去年国家出版事业管理局恢复了废除十年的稿酬制度，现在的稿酬虽然不多，但总归是有点。” 姜馨玉眉弓微动，“老师这是在补偿我？”帮宋明翰还债吗？ 于锡岭摇摇头，“并非如此，你的英语水平进步很快，但还有提升空间，口语非常好，总体还不错，整体超出我的预期，既然水平还行，提前试试也无妨。现在的翻译工资并不高，你就当是锻炼自个儿了。” 不过这不是补偿，明翰做的不对的地方，我会正式让他给你道歉。” 于锡岭在课上什么样姜馨玉再清楚不过了，他这张脸向来是严肃的，就连夸哪位同学，那同志当时也是不敢沾沾自喜的，因为很有可能下一句就是“骄傲使人退步”了。 姜馨玉听到严肃的于教授夸自己，心里当然是有点美滋滋。 有偿翻译，哪怕是金额不多，她也很乐意做的。 “老师，现在的稿酬怎么算的？” 于锡岭：“译稿根据质量看，千字最低一元，最高五元。” 和过去相比，真是差远了。 之前有读者说那个年代没稿酬，我在网上搜了下，1977年恢复废除了10年的稿酬制度，通知规定实行低稿酬制度，并且根据作品质量和字数一次性付给稿酬，1980年又提高了基本稿酬，后来就是基本稿酬+印数稿酬制