房车缓缓驶进牧场，就好像进入一片私人领地。 随处可见y字母的黄石标记。 杰米熟练的将房车开到仓库旁的车位上，对面停着一排各种型号的皮卡车，搞得就跟一个小型皮卡车展会似的。 关键这些皮卡车每辆价格都不便宜，像福特e350和道奇公羊3500这些车，每台车含税都要十几万美金。 这些车并非全部属于牧场，但所有车的车门上都清一色的印着y字母黄石标记。 所有黄石人都以此为荣。 这可不仅仅只是一种精神上的归属与荣誉，更在本地拥有实实在在的特权。 印着黄石标记的车辆，不会被本地警察随意拦停检查，甚至连罚单都很少被贴。 偷车、抢劫这种事情更不可能发生。 否则黄石人一定会让那个不长眼的家伙知道什么叫民风淳朴、热情好客。 下车后，杰米领着瑟瑞娜朝牧场建筑群的正中央走去，那边一栋独立的双层大木屋，是达顿一家的住所。 木屋前，两人遇到了正准备开车出门的贝丝。 她开着一辆红色的福特野马svt眼镜蛇，车引擎盖上印着一个大大y字母黄石标记。 从杰米和瑟瑞娜身旁经过时，贝丝摇下车窗跟瑟瑞娜打招呼，还邀请瑟瑞娜一起去镇上酒吧喝酒，被瑟瑞娜婉言拒绝。 最后贝丝恶狠狠警告杰米，瑞恩刚睡着，保姆正看着他。 杰米如果要去看望小侄子，进门时最好轻一点，要是吵醒了小家伙，她回来一定会要杰米好看。 说完一脚油门，轰鸣而去。 瑟瑞娜回望远去的红色跑车，好奇地问杰米，贝丝出门为什么不选择骑马。 因为在进入牧场后，她见到的所有人几乎都是骑马。 “自从伊芙琳出事后，贝丝就再也不肯骑马。” 瑟瑞娜听完感觉十分抱歉，她并不是有意要触及达顿一家的伤心往事。 杰米告诉瑟瑞娜没关系，说完便领着她一同进屋。 在客厅壁炉旁，瑟瑞娜见到了杰米的父亲约翰，达顿家族的一家之长。 约翰的长相完美符合瑟瑞娜对西部硬汉牛仔的认知。 棱角分明的面庞，坚毅的眼神。 长期饮用空间泉水，让约翰看上去就像四十多岁的人。 约翰对瑟瑞娜的到来表示欢迎。 上一世儿子三十多还不肯找女朋友，这一世倒是开窍了，这让约翰很欣慰。 简单聊了两句，瑟瑞娜看出约翰有事要跟杰米单独聊，于是便借口回房车里拿送给瑞恩的玩具，离开房间。 在屋外，瑟瑞娜遇到了瑞普和吉米。 她只认识后者，而吉米此刻的状态看上去有些糟糕。 昨天见面时梳得一丝不苟的头发，乱得就像一个鸟窝。 眼睛里布满血丝。 皮鞋上占满泥土和灰尘，领带也不知道哪儿去了，从原本西装革履的样子，变成眼下这幅狼狈模样，鬼知道他这一晚经历了什么。 瑟瑞娜正要跟吉米打招呼，一旁的瑞普抢先开口。 “我想你一定就是杰米的女朋友吧？昨天我接走贝丝时你喝醉了，所以没有见到。” 瑟瑞娜立刻知道了瑞普的身份。 两人握了握手，瑞普接着说道： “你已经见过约翰了是吧？我和吉米正要去见他，回头见。” 说完拍了一下还在发愣中的吉米，示意他跟上。 来到屋中，瑞普把一台dv摄像机放在约翰和杰米面前的茶几上。 吉米带着哭腔努力解释道。 “达顿先生，我真的没想杀人！” 约翰一言不发的坐在单人扶手沙发上。 瑞普在来之前已经在电话里告诉他整件事的经过。 另一边，杰米打开dv屏幕。 视频里是一处荒郊野外，吉米站在汽车后备箱前，被一束手电的强光照射着。 他很不情愿的打开后备箱，从里面抱下来一个满脸是血的家伙。 手电强光照向一旁的洼地。 吉米拿着一把工兵铲，开始挖坑。 看得出他确实不是干这种体力活的料，很费劲才挖出一个勉强能够掩埋尸体的大坑。 尸体被吉米推了进去，跟着开始往坑里填土。 埋好尸体后，吉米顾不上休息，又接着开车在上面来回碾压，把凸起的部分全部压平。 看完录像带，杰米抬头看了约翰一眼。 约翰朝一旁的瑞普打了个眼色。 瑞普会意，走到壁炉前，从里面拿出一块被烧红的y字型烙铁，朝着满脸惊恐的吉米走了过去。 “不不不，求你了，不要这样！” “自己拉开衣服，别浪费我的时间！” 吉米转头向杰米求助，却发现对方对于眼前即将发生的事根本无动于衷，冷静得一点都不像一个十七岁的少年。 走投无路的吉米一屁股跌坐在地上，看着眼前瑞普手里不断逼近的烙铁，认命似的拽开衬衫衣领。 惨叫声响起，伴随着烙铁印在皮肤上滋滋冒烟的声音。 成功打上标签后，瑞普将烙铁从吉米胸膛上挪开，从口袋里掏出一条药膏丢了过去。 这是防止伤口感染发炎用的。 此时的吉米没有感谢，只有满嘴的法克。 瑞普将骂咧咧的吉米从地上扶起来。 “伙计，欢迎加入黄石！” 望着壁炉前一脸平静的约翰、杰米父子二人，吉米这才意识到以前看到的那些都是假的。 这才是达顿家族真实的一面。 瑞普很快带走了吉米。 约翰和杰米对坐在壁炉前。 “这家伙是个滑头，而且做事毫无底线，现在有了这盘录像带，他应该会老实一些了。” 杰米闻言皱了皱眉。 “你不准备把他留在牧场？” “他的那些小聪明在牧场基本派不上用场，等纽约那边的事情结束，就让他跟你一起回去。” 杰米沉默着点了点头。 约翰的声音继续响起。 “我已经通知河谷庄园那边为你们准备好了房间，等下午凯斯从学校回来，你们就带上贝丝和瑞恩一起过去，这两天就待在那里，尽量不要去其他的地方。” 对于约翰的安排，杰米并无异议。 因为再过两天就是9月11号，一个注定会让纽约乃至整个美利坚都牢记住的日子。