过了一会，冉丽娟合上电脑，出来问道：“杨哥，要不要按摩一下？”

杨舒力想了想，说道：“过来，做个反向按摩。”

所谓反向按摩，不是冉丽娟站在杨舒力背后，给他按摩肩颈，而是她坐到杨舒力大腿上，杨舒力的手来给她按摩，说是按摩，手法一点不专业，就是这里摸摸，那里按按。

“按摩”了一会，冉丽娟有些反应，但又不好起身离开，杨舒力觉得差不多了，调整了一下姿势，握着她的手，说道：“刚才有个语言腐败现象，你注意到没有？”

“语言腐败，你是说反向按摩？”

“聪明，这就是一个典型的语言腐败用法。”

“没有啊，我觉得还可以啊，杨哥你能讲讲为什么吗？”

“语言腐败的典型特征是说好话，做坏事，你看这个反向按摩，你如果要较真的话，完全可以把我送去劳动教养。”杨舒力说着，手松开了，转而来到冉丽娟身体某个部位，轻轻揉搓着，“但是用了反向按摩这个词，你就觉得没什么，算不上猥亵，甚至还觉得舒服。”

“我是觉得舒服啊，比起按摩来，我更喜欢反向按摩，嘻嘻。”冉丽娟笑着说道。

“现在考一考你，我刚才说的话中，还存在一个语言腐败现象，请找出来。”杨舒力说道。

“刚才说的话，我想一想啊，典型特征？劳动……是不是劳动教养？”冉丽娟说道。

“回答正确，加十分。”杨舒力说道，右手停止反向按摩，重新回来握住冉丽娟的手，说道：“你看这个词多好啊，劳动是光荣的，教养是美丽的，合起来呢，就不对劲了，去过的人都不想再去，又脏又累，也没有人身自由。”

“嗯，这回有点明白了。”

傍晚太阳落山后，两人去酒店游泳池玩耍，冉丽娟不会游泳，租了两个大游泳圈，一人躺一个划水玩。

晚上，杨舒力躺在床上看电视，7月份正是环法自行车的比赛时间，杨舒力对这个比赛很感兴趣，一方面看运动员的拼搏，一方面看法国乡村风景。

解说声音开得比较小，冉丽娟在桌旁读英语。

这个比赛在国内也受到很多人关注，今年，青海湖那边也搞了一个国际公路自行车赛，大概也想打造成环法自行车赛这种，比赛下周开始，看了下赛程，只有几天时间，规模远不及环法。

冉丽娟从椅子上起身，走过来问道：“杨哥，我有一个问题，英语有没有语言腐败现象？”

杨舒力示意她爬上床，躺在他身边，两只手搂着身子，右手又不安分起来，“英语也有，叫做confuse。语言腐败全世界都有，只是程度不同，美国空军飞行员发射一枚火箭，炸死三个人，他不说杀了三个人，而是说除掉三个目标，把人命说成目标，心理上可以减少负罪感，还有美国政府说的量化宽松政策，你应该比较了解，就是美元放水，他用了个好听的词。”

“confuse，就是故意弄混的意思，中文有没有对应的词？”冉丽娟问道。

“当然有，中文这个词很响亮，说得也很多，你肯定听过。”

“是吗？哪个词啊？”冉丽娟身子贴上来，显得很有兴趣。

“忽悠，继续忽悠。”杨舒力朗声说道。