当约翰到达神庙的时候，阳光刚爬上屋顶，玫瑰色瓦砾压住白蜡木建筑，色彩在屋檐上染开。

大门已经打开了一条细缝，一个十来岁的少年穿着朴素的灰衣，抱着一人高的扫帚在神庙门前打扫。

他看见了约翰，画着圈的轨迹自然朝一边让开，男孩低着头全心投入工作中。

约翰·坎普看向大门微微打开的缝隙，收回目光。他不想惹麻烦，神庙的前庭通常设有众圣灵的雕塑，以便崇拜者敬拜。他不能在众神的眼皮底下进入神的庙宇，以恶神信徒的身份。

好在神对无信者还算宽容。

约翰·坎普绕着神庙走了半圈，看到一道小径通向神庙别院，那是收养伤患的地方。小道上脚印凌乱，有些还很新鲜。

约翰拨开从篱笆上垂落的绿叶，穿过走廊，进入别院。这里弥漫着药剂的异常味道，还有一股像是抹布煮烂的霉味。

里面躺着三五号人，约翰进门的时候，他的目光和正在工作的侍女短暂交汇，随后来到了尤尔根身边。

矮人实在太显眼了，被绷带绑在床位上的人物只有那一个，绷带缠在他的老腰上至少十圈。

约翰靠近的时候，平躺的矮人试图翻身，但失败了。他紧闭的双眼慢慢睁开，看见了站在身旁的约翰。尤尔根鼓气的腮帮子左右活动一下，嘟囔着。

“你得赶紧把我弄出去，我一点都不想再躺在这里，那小姑娘在给我换药时，她自己哭得稀里哗啦的，像是老夫欺负了她一样。”

尤尔根·墨瑟身上浓后的气味像是在药汤里腌了很久，他裸露的皮肤有部分很滑嫩，手臂和胸前还留有烧伤的丑陋疤痕，这些可怕的痕迹将会伴随他的余生。他的情绪很稳定，与印象中臭脾气的矮人一般无二。他的小眼睛里依旧那样平静，像有座郁郁葱葱的花园。