“他怎么了？”

（那个，就是……问这种问题我有点难为情，而且说不定是我想多了……）

翡翠看穿我的表情，“这么难为出口吗？”

（……我……是不是被滉讨厌了？）

“我觉得没有啊。”

他回答那么快，我探过去的身体都没来得及收回来，有点尴尬。

“滉……他对谁都是冷冰冰的，所以不用在意。”

（是、是吗?）

滉亲口说他讨厌华族，而且我今早还被他干脆无视了。

“也不知道该说他是冷淡、还得沉默寡言、又或者他只是不会说话……

其实，我一开始考虑过和你一样的问题，所以你的担忧我都懂。”

（真的吗？）

“你看，栞小姐和隼人都是热心肠，很爱照顾人对吧？

再说，紫鹤先生还有杙梛先生，虽然他们不是鸱鸺，也都不难打交道。

隐先生和猿子先生性格也比较温和，所以我觉得和他们一比较显得滉更像一座冰山。”

（你这么说也对。）

“所以，他不是只对你冷淡啦。”

（……但是，但是他……今早，他理都不理我。）

“是心情不好吧？他心情不好的时候，对谁都是爱理不理的。”

（是吗？但是，这样反而更让人在意了……）

“他这个人吧……嗯，虽然是我个人的观点，他的确冷冰冰的不爱说话。

对人也不太客气，但我认为他不是那种故意拿话伤害别人的人。”

（昨天……他也说了，他本来是想夸奖我的。）

“虽然就结果来说，他说的话有时候，的确听起来让人不太舒服，但我觉得他并没有恶意。

你没这么想过吗？如果有人内心瞧不起他人，或者想要伤害别人，哪怕他面带笑容，态度也是藏不住的。”

（…………）

我的脑海中，第一时间浮现出了，昨晚遇到的四木沼乔，他和我说话的时候，一直面带微笑，但他笑容一点温度也没有。

（也是呢，我大概……能动懂你的意思。）

“对吧？就是有这种人，再来就是……对了，这个是我从隼人他们那里打听来的，听说，滉特别特别地怕血。”

（嗯，我也听说过。）

“我觉得，可能是发生过什么事，才会让他变成这样，也因为这个他从此不愿与他人接触了，咦……”

（?）

翡翠快步走到了笹乞先生的书店前，“啊，果然关门了。”