“什么四哥五哥的？”张子安听得一头雾水，连是哪几个字都没搞明白。

“不是四哥，是pigeon-breeder’s_lung，也有叫bird-breeder’s_lung的”孙晓梦解释道，“按照字面意思直译成中文就是‘饲养鸽子者的肺’，这是一种由于饲养鸟类而引起的呼吸系统过敏反应。”

她倒不是好为人师，只不过一谈到她的专业领域，立刻就打开了话匣子。

见无人插言，她就继续说：“psittacosis则是‘鹦鹉热’，是一种流行性肺炎。病例往往出现在养鸟人的家中，成年人对其的抵抗力较高，生长发育期的小孩子受到感染的可能性就大得多了。虽然是以‘鹦鹉’来命名，但实际上家养的鸽子和鹦鹉都可能引发这种肺炎……”

孙晓梦正说着，就听见“嘎”的一声沙哑啼鸣，不由一惊。

理查德听到这里可不能忍了，“嘎嘎！真的假的？”

孙晓梦刚刚连续做完两场手术，身心俱疲，于是出来走走散散心，路过张子安的宠物店便进来看看。她在门口听到郭冬岳的最后几句话，一时技痒，就不请自入。进来之后，她一边回忆脑海中的知识一边讲述，根本没注意到宠物店里又多了一只鹦鹉，而且说起来话字正腔圆，就是语气有些轻佻。

她惊讶地望着在收银台桌子上跳来跳去的理查德，问张子安：“这是你的鹦鹉？”

“……算是吧。”张子安谨慎地说，“先别搭理它，这只鹦鹉废话很多，把你的话讲完我再给你说。”

“额……”话虽如此，孙晓梦依然无法将目光从理查德身上移开，毕竟刚才那句话实在跟人说的没两样。

郭冬岳已经见识过理查德的神奇之处，只是挑了挑眉毛，没有说话。

“我说到哪了？”孙晓梦的思维被打断了，一时有些接不上。

张子安无奈地提醒道：“鸽子和鹦鹉可能引发肺炎。”

“哦，对，那么是psittacosis还是pbL？”孙晓梦的询问目标是郭冬岳，以医生的口吻。

郭冬岳点头，自从孙晓梦进来后第一次开口说话：“是psittacosis。”

“给我说中文！”

张子安拿出店主的威严。他很无语，这在场的两位，一位是出国留过学的设计师，另一位是学霸型的执业兽医，英文水平都高得很，只有他的英语在以前就一般般，工作以后更是几乎全还给了英语老师，像psittacosis这个词他念着炒鸡绕口，差点咬了自己的舌头。

孙晓梦忍不住又望了一眼理查德，说道：“鹦鹉热啊……人类与宠物鸟，特别是鸽子和鹦鹉长期密切接触，便可能受到感染——感染率倒是不怎么高，健康的成人一般没事，只有免疫低下者与少年儿童比较易感。除了粪便以外，鸽子和鹦鹉比较活泼，总是喜欢扑腾，闲得无聊时还经常搔弄胸口的羽毛，有大量肉眼很难看见的尘羽随着它们的动作飘落出来，所以儿童不宜长期和宠物鸟共处较为封闭的空间里。”

就像是为了证明她的话，理查德又把鸟喙探进胸口的羽毛里搔啄。

张子安不禁大为尴尬。