海滨庄园外的海滩并不对外开放，这条大概五六百米长的银沙滩连同庄园的土地被一同买断了，相当于业主的私产。

一个黑发的女子正迎着碧波向海，微微抬起的赤足脚踝莹润，任由一波波细腻的浪潮没过脚面，又温柔的退却，正对着晴空和阳光，享受微风的照拂，神情十分惬意。

她的皮肤是小麦色的，肩膀很宽，穿着镂空的白纱短裙，也凸显出贴身衣服鲜艳的色彩。

小裙子的领口处带着一点点花边，更增几分可爱，她偶一回头看到身后男子欣赏的目光，竟然露出有些不好意思的神情，然后招了招手。

小约翰在后面注视很久了，这个女孩就是一路跟随他走过了印度半岛，翻越了喜马拉雅的贴身翻译。

虽然她的发色乌黑，其实如果仔细看绝非单纯亚裔，或许是个混血儿吧，总之这是一个融合了多个血统，兼具东西方风情的女人。

否则也不会来到这里没多久，就把老斯托克为小约翰精心选拔的所有女孩都甩到了身后，牢牢的将小约翰的注意力吸引在自己身上。

别看最初那些女孩们花团锦簇的拥在小约翰周围，而身处其中并不是绝对耀眼的女翻译却很快领受所有的宠爱，绝非没有原因。

她叫妍恩，妈妈是莫衣族人，爸爸却是一名美日混血的后代，其实她已经算是第三代混血儿了，据说他那个很混蛋的爷爷是爱尔兰血统。

妍恩还记得，自己看到的第一张爷爷年轻时的照片上，他像个农夫一样抱着山羊在野地里打滚……

妍恩更记得，当自己挣努力在大学里读书的时候，突然传来自己那个更混蛋的父亲破产的消息，他在一家赌场里一夜间输光了所有财产，以至于和他那个只会说母语的母亲流落街头。

这一切其实才发生在半年前……

然后妍恩就很莫名其妙的接到了一份工作邀请，待遇丰厚到了极点，当然要求也更严格，甚至还要接受一些让她难以忍受的指导和训练。

虽然妍恩刚刚大二，可是一听到那位面容严肃的女训导的话，被要求不能穿任何衣服那样的接受各种闻所未闻的检查，她就知道自己接下来很可能要面对什么样的处境。

可是妍恩能怎样……

破碎穷困的家庭，生活的重担已经全部压在了她的肩头，还有每年几万美金的学费摆在面前！

她想要改变现实，所以毅然休学一年接受了这份工作。

没错，她觉得这只是一份工作而已。

无论付出什么代价，妍恩都决定了，只做一年然后离开。

她却从未想过，当做出选择的那一刻，决定权就再也不属于她自己了。

妍恩很幸运，她会四种语言。

除了英语韩语日语这三种与家族血缘有关的语言，在很小的时候她就发现，无论是韩语还是日语当中，有很多文字居然来源于汉语。

当深入了解到那种语言说包容的美妙意境和深刻涵义后，考上大学的妍恩义无反顾的选择了修习汉语做为自己的专业。