慕容丹砚听伙计头目说了几句扶桑话，又看到那人一脸疑惑地打量着叶逢春，不知道此人有何图谋，心中惊疑不定，转身叫过一名伙计，小声问他伙计头目说了些什么。那名伙计陪着笑脸小声说道：“董三哥告诉那个家伙, 大掌柜是咱们商队的首领，要那个家伙有什么话尽管和咱们大掌柜说。”

伙计说到这里，略停了片刻，接着说道：“小人看那个家伙的模样，似乎对大掌柜的身份颇为怀疑。想来这个家伙在深山里住得久了，没什么见识, 见大掌柜貌不惊人, 不将大掌柜放在眼中。这个王八蛋狗眼看人低，不晓得咱们大掌柜的本事，否则非得活活吓死他不可！”

慕容丹砚点了点头，正要将伙计打发走，只听得叶逢春叽哩咕噜说了几句扶桑话。慕容丹砚心中一动，暗想这些人说的都是扶桑话，我和厉大哥一句都听不懂，不过这些伙计都会说扶桑话，要他们来做通译，倒是颇为合适。念及此处，慕容丹砚对那名伙计小声说道：“你留在我和厉大哥身边，将大掌柜和那个家伙说的话译成汉话，说给咱们听听。”

那名伙计虽然不知道厉秋风和慕容丹砚的身份，却也知道两人大有来头，否则叶逢春绝对不会对两人如此恭敬，事事惟两人马首是瞻。若是自己能讨得厉秋风和慕容丹砚欢心，叶逢春必定会重赏自己。念及此处，他满脸堆欢，口中连声答应，又吹捧了慕容丹砚几句, 这才接着说道：“大掌柜告诉那个家伙，咱们是贩卖皮货和珠宝的商人，此番到西海道收买珍珠，没想到遇上了雪崩，被困在这个地方，无法返回南方大岛。”

伙计说话之时，对面那人与叶逢春一直在说话。伙计不敢怠慢，将两人说的扶桑话尽数译成汉话，详细说给厉秋风慕容丹砚。原来这人来自于数十里外的一座山庄，有一位贵客要到山庄与庄主会面，是以庄主派人到百余里外官道前去迎接，以示敬意。没想到派人离开山庄之后，突然天降大雪，庄主担心派出去迎接贵客的使者被大雪困住，无法将贵客平安接到山庄，是以又派这几人离开山庄，前去接应同伴和贵客。那人询问叶逢春一路北行, 是否在途中遇到他们的同伴。叶逢春自然不肯承认见过那几人, 只说自己带着商队东行，遇到雪崩之后被困，食物将要吃尽，没法子只得到处寻找离开此地的道路。一路上并未看到人影，不过遇到过凶猛的老虎和野猪，还有许多恶狼。前几日还与一群恶狼遭遇，狠狠打了一架，虽然打死了几十头恶狼，手下的伙计也有好几人丧命。

厉秋风听那名伙计转述叶逢春的话，暗想叶逢春果然了得。咱们与恶狼打了一架，松鹤楼的伙计几乎人人身上带伤，衣衫上也有许多血污，那几个人颇为精明，又不是瞎子，看到咱们如此模样，必定心生怀疑。叶逢春这番话大半都是真的，可是于关键之处却又说了假话，如此一来，这番话显得颇为真诚，多半能瞒过对方。

厉秋风思忖之际，叶逢春仍然在与那人说话。那人听叶逢春说完之后，脸色瞬间变得黯淡了许多，思忖了片刻，这才对叶逢春说了几句话。那名伙计一边听那人说话，一边将他说的扶桑话译作汉话。原来那人说几名同伴已经离开山庄走了三四天，若是没有这场大雪，多半已经接到贵客，可惜天公不作美，竟然下了这样一场大雪，他们要踏雪而行，一路上艰难无比，最怕遇到虎狼等猛兽。叶逢春等人一路北来，却没有他的同伴相遇，只怕那几人已经凶多吉少了。