然后它耷拉下耳朵,极其认真地说:“多比想帮助哈利·波特,因为哈利·波特解放了多比,多比现在比从前快乐了好多好多。”
哈利笑了。
“你帮不了我,多比,但是谢谢你。”
他俯身拾起魔药学课本,只能明天拼命赶了。他合上书时,炉火照亮了他手背上那道白伤疤,那是被乌姆里奇关禁闭的结果。
“等一等——有一件事你可以帮我,多比。”
哈利慢慢地说。
这让小精灵喜笑颜开,因为它正愁找不到一个合适的机会,将它需要告诉哈利的说出来呢。
“说吧,哈利·波特先生!”
“我需要一个地方,能让二十八个人练习黑魔法防御术而不被老师们发现,尤其是,”哈利攥紧课本,伤疤发出白色光泽,“乌姆里奇教授。”
他以为小精灵的笑容会消失,耳朵会耷拉下来,他以为它会说这不可能,或者说它会努力,但希望不大。
可他没想到,多比轻轻一跳,耳朵愉快地摆动起来,两手一拍。
“多比知道一个绝妙的地方,先生!”小精灵高兴地说,“多比来霍格沃茨时,听其他小精灵提到过,我们叫它‘来去屋’或‘有求必应屋’!”
“为什么?”哈利好奇地问。
“因为这间屋子只有当一个人真正需要它时才能进去。”多比严肃地说,“它时有时无,但当它出现时,总是布置得符合求助者的需要,多比用过它,先生。”
小精灵的声音低了下去,显得面有愧色,“闪闪醉得厉害时,多比就把她藏在有求必应屋里,他发现那儿有黄油啤酒的醒酒药,还有一个符合小精灵尺寸的床可以让她睡觉……多比还知道费尔奇先生工具不够时在那儿找到过备用的清洁用具,先生,还有——”
这些话半真半假,比如他从来没有将闪闪藏在有求必应屋里,只是将它藏匿闪闪的地方换到了这里罢了,此时此刻只不过是将它所做的事情归功于那个屋子,但多比觉得这并不是一件坏事。
他在帮助哈利·波特呢,就这些话也不完全是假话,因为在乔恩的指点下,他已经去过了一趟那里,这些东西的确是会出现的。
“还有,如果你需要一个卫生问,”哈利问,突然想起邓布利多在去年圣诞舞会上说过的话,“它会备有很多便壶吗?”
“多比认为会的,先生,”多比认真地点头道,“那是一间非常奇妙的屋子,先生。”
“有多少人知道它?”哈利坐直了身体。“很少,先生。人们通常在需要时才会发现它,但以后就再也找不着它了,因为他们不知道它一直在那儿听候需要,先生。”
“听起来很棒,”哈利心跳加快了,“听起来妙极了,多比。你什么时候能带我去看看?”
“什么时候都行,哈利·波特先生,”看到哈利热切的样子,多比显得很高兴,“如果您愿意,现在就可以去。”
哈利很想马上就去,他都要站起来了,打算跑上楼去拿隐形衣,然而一个很像赫敏的声音在他耳边说:鲁莽。
的确,时间毕竟太晚,他已精疲力竭,还有斯内普的论文要写。
“今晚算了,多比,”哈利有一些不情愿地说,但是没有办法,他又坐回到椅子上,“这件事很重要……我不想办砸,需要周密地计划……你能不能告诉我这个有求必应屋在哪儿,怎么进去?”
“当然了。”
在炉火的映照下,小精灵的脸上,表情非常高兴。