“这不合理啊。”

“是，按照以往瀛洲卖入我南岳国的花酿和鱼类比起来，这雪莲的价格要高出一翻之多。”

“到底是哪里出了问题。”

...

钟璃推开内堂的门，见到陆无歇和蓝恒伏案不知在讨论什么。

“抱歉，打扰你们了。”

她反应上来，正欲离开。

“璃儿。”蓝恒率先叫住她的脚步。

钟璃无奈只能上前招呼。

蓝恒看了眼身边的陆无歇，见他面色如常，这才把放在桌上的一样东西朝钟璃面前推了推。

“看看这个。”

“这是什么？”钟璃问道。

“这几日瀛洲使节来南岳国，说了些和我国贸易合作的事情，皇上觉得有问题，命我和世子查阅，我二人也觉得这翻译得有点不妥，你看看。”

钟璃看了蓝恒一眼，拿过桌上的纸张，看了好半晌道：“确实有点问题，瀛洲舶来的樱花花酿和鱼类关乎民生的和往年的价格没什么差别，至于这雪莲...”

她说着，柳眉拧了拧道：“雪莲作为药材属实要珍贵一些，南岳国不是没有，但是只有瀛洲有天山雪莲，药效自然要比普通雪莲好上许多。

可是价格也不可能高得这般离谱，一两便要贰两银子，不对。”

“璃儿知道这雪莲的价格？”蓝恒听到她这般说，追问。

钟璃摇摇头道：“雪莲是景天科植物，大部分景天科都被认为有延年益寿的作用，所以雪莲除了用于日常保健，作为医者开这个药的概率很小，具体价格我也确实不清楚。

可是，瀛洲语言我多少懂一些。”

“璃儿懂瀛洲语言？”蓝恒诧异开口。

钟璃点点头，她要怎么解释，这瀛洲语言和现代的漫画国差不多，经常看动漫的人，耳濡目染多少懂一些。

“是，我记得瀛洲特使在前几日的宴会上说了雪莲的事情，当时他说的是一两是壹两银子，而非贰两银子。”钟璃道。

“可是这单子上....”

“是这样的。”钟璃说着，拿过桌上的笔墨纸砚，在宣纸上写了两个词。

“在瀛洲语言中，一和二的区别只差一个音节，倘若翻译者没有用心听，很有可能把一和二搞混。”她说着，指尖在两个数字的音阶上比划。

蓝恒和陆无歇都是聪明人，一眼便了然。

“所以是翻译错了？”蓝恒说着，语调微扬，有心之人都能知道他话里带话的含义。

很有可能这翻译上的水份大于钟璃嘴里的‘听错了’。

钟璃抿唇，想了一下，道：“使节还没有离开，大人和世子若是觉得有问题可以调研瀛洲当地这天山雪莲的价格，再和特使说道一二也不迟。”

“只能是这样，不过多亏了璃儿，我知道应该如何做了。”蓝恒说着，收起桌上的纸张。

钟璃拱手，见天色不早快步离开内堂去忙活自己的事情。

“璃儿！”她刚走到自个之前休息的小屋门口，身后传来一道声音。

她没有转身也知道是谁。

“世子，您对方才翻译出来的瀛洲语言，还有问题？”