“我想我已经成功翻译出一句话了。”

听上去不像是什么了不起的大成就，但安妮的欣喜从脸上的表情就可以很明显地看出来。于是，利昂和艾莉希娅接受了她的召唤，回到了帐篷里。

【它看到了帷幕彼端的黑暗】

当安妮说出这句话时，帐篷内的气氛变得安静了下来。

确切来说，其实四周一直都很安静，只是当利昂看到安妮指出的那行字符，并听到对方说出这句话时，竟一时感受了些许“死寂”的气氛。

笔记摊开着，翻到了扉页的位置。安妮将手指轻轻放在书页上，按住了那唯一的一行字。

“它看到了帷幕彼端的黑暗”。

“这句话……有什么含义吗？”艾莉希娅率先问道。

“单凭这一句话，难以得到更多有用的信息。”安妮答道，“不过好消息是，这种文本的破译与解释都是越来越快的。因为这行字本身可以也作为破译其他文本的线索，并帮我获得更多的线索，所以很快就可以知道这个‘它’指的是什么了。”

“要多久？”

“如果持续不断的进行破译的话，大概需要几天的时间吧。”

“唔，那还是不要太着急的好，反正它也不会自己长翅膀飞走。”艾莉希娅说，“你不要一直干这种无聊的工作哦，安妮。要是累坏了就不好了。”

“若是放在……以前，这样的工作的确会让我感到疲惫。可我现在是被遗忘者——”

“被遗忘者也一样。”艾莉希娅斩钉截铁地说道：“你刚刚变成这个样子还没多长时间，而我可是和被遗忘者打过好几年的交道了，说不定对这个种族的了解比你还多一些呢。”

她一边说着一边用余光瞥了一眼站在旁边的利昂。

身旁这个家伙已经两天没睡过觉了。而根据自己对利昂的认知，艾莉希娅觉得他十有八九会在此时耍贫嘴问自己怎么不关心关心他，并准备好了揶揄他一番。

现在，计划落空了。更奇怪的是，利昂从刚才开始就保持着一种让她感觉有些诡异的沉默。

事实上，艾莉希娅和安妮刚才的对话根本就没有传到利昂的耳朵里去。现在，他所有的注意力都被印刻在扉页上的这行奇形怪状的文字吸引过去了。

早在穿越之初有关亡灵语与作为其起源的人类通用语知识灌入自己的脑海时，利昂便发现这种语言的语法与其在地球上所对应的英语颇为相似。而刚刚，自己清楚地听到安妮使用了一个中性的代词“它”。

这个“它”到底会是个什么东西呢？

很快，利昂便根据这本笔记主人的身份做出了自己的猜测：很可能是某个古神，至少也是跟那种东西有密切关联的存在。

那么接下来，“帷幕彼端的黑暗”又该作何解释？

有那么一瞬间，利昂想到了一个就连他自己也不甚了解——或者说还没来得及了解的领域：暗影界。

但这帮信古神的家伙跟暗影界又能有多大的交集？

于是他继续冥思苦想着。眼前的这段文字在他的注视下仿佛活了过来，扭动着挣脱了纸张的限制，甚至还在利昂的眼皮子底下跳起了意义不明的舞蹈……