她一脸看废纸的神情看着那张卡片，脑海里蹦出几个字，“扔了吧，没有任何价值的东西就是废纸，留着干嘛。”

想想觉得有理，她拿起废纸倏地就扔进了垃圾桶。

她看着它精美崭新的样子在垃圾桶里显得格格不入，没过几秒她连忙把它从垃圾桶拿了起来，一副珍贵的样子擦了擦，然后放进了一本书里面。

周五，俞晚烟上台点名的时候，顾焱询问着，“我交代你的作业做了吗？”

俞晚烟想到他利用职务之便威胁她送卡片给他，没好气的说道，“做了，保证让你满意。”

他嘴角勾起了淡淡的笑意。

下课，她很乖巧的主动去了办公室，要是被人发现她送卡片给顾焱，她岂不是没面子。

拉上房门之前，她还左顾右盼了一圈，这才放心走了进去。

顾焱看着她挑了一下眉，故作疑惑的样子，“今天没什么事要交代给你。”

俞晚烟心里不屑的说道。

装，继续装，我看你能够装多久。

顾焱准备好接受她的卡片了，不知道这小家伙会写什么。

“顾老师，我写了一张卡片，但我觉得我俄语学的真的不太好，你能不能帮我检查一下我写的对不对？”她眸子里狡黠一笑。

顾焱震怒的看着她，什么？她来他办公室不是送给他的，而是让他来检查的？

他脸色黑如锅底，浑身散发着肃杀的气息。

俞晚烟感觉到他生气了，眸子里藏着得意的笑，嘴上却体贴的说道，“顾老师，我...我看你似乎不太乐意，那就算了吧。”

话落，她便要收回卡片。

顾焱压抑着心中的怒火，抢过卡片，他倒要看看她给别人写了什么？

“你都不介意，看看也无妨。”他故作冷静的说道。

他打开卡片，一句简单的句子便映入他的眼帘，字写的扭扭捏捏的，像个蚂蚁似的，看的很费劲，看了半天他才看出其中意思来。

你好，顾禽兽。

他额间的青筋隐约突起，这小家伙....竟然整他。

明显就是写给他的，只是“禽兽”二字让他拧紧了眉。

他余光间落在她脸上，隐约可见她腮帮憋着的笑意，心里不知是愤怒还是喜悦，百感交集。

他故作一副没有发现的样子，尽责的指道，“你后面这两个字表达的意思写错了。”

“啊.....哪错了。”俞晚烟满腹疑惑，她送给他的，难道他还没有看出来吗？

她带着疑惑，头连忙凑在他的跟前看着他纤长五指的地方。

禽兽翻译过来的俄语是她特地从有道翻译上查的，不可能有错啊。

可瞧着他一本正经的样子，好像真的有错了一样。

“你坐在这里，我教你写这后面两个字。”顾焱给她拉开椅子，俞晚烟迷糊的坐了下去。

顾焱嘴角勾起邪魅的笑意。

他站在她的身后，身子微微弯腰，从后圈住了她，脸靠在她的右侧，低沉的声音说道，“握住笔。”