绘千世觉得很神奇,之前秋收找他仿佛立刻就找到了,而他查到什么消息之后再找秋收,却跑遍了北京区跑了两天都没找到人。
再次见到秋收,还是秋收主动来找他。不过这一次秋收不是一个人来的,身旁还跟了一个留着夸张的泡泡紫色长卷发、穿着镰刀锤子标紧身衣的妹子。
绘千世不知道这是什么情况,而秋收先是对那妹子用英语介绍道:“这就是那位游荡在北京区的死魂灵,绘千世。”
“你好。”紫发妹子跟他握了握手。
秋收又用汉语介绍道:“这是我姐们儿,Топоша。”
Топоша来自白杨(Тополь),而白杨是前苏联战略洲际导弹系列,这恐怕没多少人不知道。这就是叶莲娜的“小号”,虽然一般人光看她这个名字可能也想不到还有这个寓意。
“呃……嗨。”绘千世完全是丈二和尚摸不着头脑。
“你打开翻译系统,语言设置成中英互译。”秋收提醒了他一句。
类脑体的内置翻译系统其实可以满足大部分的日常对话需求,不过作为目前类脑体应用最广的两种语言,中英互译还是速度最快的。相比之下,直接中俄互译因为屈折语和孤立语差异过大,经常出各种BUG,反倒是俄英互译由于均为屈折语效果还算稳定。
“好……好了。”绘千世设置好了中英互译,Топоша也开启了俄英互译。
“重新介绍一下,这是多波莎。”秋收统一用英语介绍道,“这是绘千世。”
这相当于确定了各自名字在不同语言中的音译规范。
叶莲娜-多波莎再次和王明清-绘千世握了一下手,秋收就说道:“绘千世,你不是接触过红雪救助站么?你带多波莎去一趟,跟他们认识一下儿。”
“怎么了?”绘千世有些惊讶地问道,“难道多波莎小姐……也有这种问题?”
“不是,人家爱好慈善,想做点儿贡献不行?”秋收怼了他一下儿,“你也真没义气,人家红雪救助站救你一命,连点儿辛苦钱都不捐给人家。”
“嗐,老大,我那钱……不都在您手里么。”绘千世有些不好意思地挠了挠头。他的卡的确是秋收在管着的,因为他作为一个“已死之人”,还真没办法自己出面。
多波莎抱着手臂挑眉看了看秋收,后者只是一挥手表示这个问题并不重要:“那我给你划一万块钱,你去彼得堡时都捐给红雪救助站吧,顺便套点儿话。”
绘千世连忙说道:“啊?不是,重要的事儿肯定不能过翻译机,可我这也不会俄语啊……”