一个多小时后，裘德·洛载着两人来到了位于泰晤士河畔的闹市区，找了一个停车场停好车，接下来需要步行前往毗邻议会大厦和唐宁街10号首相官邸的西敏寺。

裘德确认车门已经锁好——为此他确认了两遍：“没想到你们会对威斯敏斯特修道院感兴趣，一般来这里都是外国游客。”

“赫敏回英国后还没来过这里，正巧我小时候被苏菲亚带来过一次，所以我想带赫敏来这里逛逛。”罗修边解释边给自己做伪装，他在自己头上戴一顶棕色的假发，遮住最明显的发色特征。

艾玛就方便多了，女性被允许在西敏寺内戴帽子，少女正在把头发盘起来，全部塞进一顶小礼帽里。

两人又各自戴上一副墨镜，乍眼一看很难把他们和正当红的童星联系起来。

裘德·洛也稍微做了些变装，虽然平时无须在意这点，但这次是做两个孩子的保姆，他还是选择尽量低调，开一辆福特福克斯出来也是不想引人瞩目——反正他是这么解释的。

罗修对此表示怀疑，他认为裘德·洛只是为了晚点去约会的时候不被狗仔追踪而已。

裘德·洛的助理早已经在附近等待，还递过来三张伦敦通票(londonpass)和语音导览器。裘德·洛收下了自己的那张成人票，把两张儿童票和语音导览器交给了罗修和艾玛：“现在是中午2点，今天威斯敏斯特修道院只开放到中午8点半，不过我认为我们在午餐前就能出来了。”

裘德·洛又看了一眼侧门前排起的长龙，等待入寺的人比他想象的还要多不少，犹豫了一下补充道：“如果我们能在半个小时内进去的话。”

“没关系，”艾玛扬了扬手里的书，“在排队的时候我可以和哈利一起研究一下威斯敏斯特大教堂的历史，我带了《西敏寺的故事》，今天早上正好在图书馆里发现的。”

“好吧，那我也正好看一下这本。”

裘德·洛从背包里拿出一本书给两人看了一眼，书的封面上写着《enemyatthegates：thebattleforstalingrad》，作者是williamcraig，应该是一部军事小说。

“我还以为你不会看这种类型的小说。”罗修本想说裘德·洛只会看对泡妞有用的书，但一想到艾玛就在自己身边，就换了个委婉的说法。

裘德·洛耸耸肩：“确实不是我喜欢的文学类型，但我的经纪人介绍我去为一个部片子试镜，是说二战时期一名苏联狙击手的传奇故事，他让我先把原着看一遍。”

罗修想了想，如果按照前世的演艺轨迹，这部应该就是《兵临城下》了。

罗修那时候还是在六公主的佳片有约里看的，所以只知道中文名，原来英文名是这个。

这么说起来，如果电影名字仍旧是《enemyatthegates》的话，那中国这边翻译成《兵临城下》确实做到了信达雅。

罗修很喜欢这种有水平的翻译，不仅能够将原本作者想表达的意思传递给读者或者观众，还能给人无限的联想。

前几天的时候，学校的电影赏析课播放了《两小无猜》，里有一句经典台词“cappascap”，前世被译成“敢不敢”，也算是不错的翻译。

此外，罗修还记得，艾玛看完这部电影后，似乎意味深长地看了他一眼？

脑子里想着乱七八糟的事情，罗修站在艾玛的身边一起排队。

少女低着头看书，所以罗修只能无聊地东张西望，他看了一会长长的队伍，发现了一个分辨游客是本地人还是英国人的办法。

“赫敏，你看外国游客都在拍照和聊天，看起来像是英国本地人的都在看书。”罗修把这个发现告诉了艾玛。

艾玛从书里抬起头，她刚刚看到英王征服者威廉打败了哈洛德二世建立诺曼王朝，少女环视了四周一圈，心中带着几分得意和自豪：

“我们英国人是全世界最爱读书的国家，据研究这是因为英国多雨的季节让人们不得不用书籍去填补寂寞的心灵，大多数英国人家里的书籍动辄占满一面墙，就连10英镑纸币也有一个版本印着作家奥斯汀的一行字：idereafterallthereisnoenjoymentlikereading!（我要说，还真没有比阅读更让人享受的事了！）。这养成了我们英国的三大特点：理性气质、安静文化和读书氛围，比起爱炫富的美国人，我们英国人更喜欢炫耀有多少书。”

“但罗恩好像一点都不喜欢看书……”

罗修一句话就把少女给噎得死死的，少女一口气没上来，愣了半天才缓过劲，随即没好气地拧了一下少年腰上的肉。

今日皮一下达成。o(￣▽￣)d

“总会有例外，中国不是有句古话，叫‘林子大了什么鸟都有’，”艾玛试图为英国人挽回颜面，在一个中国人面前保住大嘤帝国的尊严，“嗯，也许我可以做点什么，譬如在地铁里藏上几本书，然后号召大家像寻宝一样去寻找？”

“这个主意不错，我们还可以制作一份藏宝地图，我相信这会吸引到很多人。”

一说到寻宝，罗修就来了兴趣，前世他最喜欢的游戏类型就是寻宝游戏——除了《古墓丽影》这种动作冒险类游戏，《大航海时代》这种策略游戏也是他的最爱，曾经为了探索全地图连续48小时没有睡觉。