杨磊轻笑，轻轻哼唱着：“夜上海，夜上海，你是一座不夜城。华灯起，车声响，歌舞升平……”

李成敏笑容满面，等他停下来：“这首歌很有意思，你写的？”

“这首歌是70年前写的歌，叫《夜上海》，就是形容这座城市夜晚的繁华与美丽。”

杨磊试着将中文歌词翻译成英文，虽然差了点味道，但勉强还能说得过去。

李成敏一直在点头：“后面还有吗？”

杨磊拿出手机，上网找到《夜上海》的原声，调小音量，放给她听。

“后面歌词说的是，只见她，笑脸迎，谁知她内心苦闷，夜生活，都为了，衣食住行。”

听见杨磊的英文翻译，李成敏的笑容逐渐消失，变得有些感慨。

她叹气，将“都是为了生活”这句话，低声重复了好几遍。

杨磊懂了，她应该是感同身受，想起自己在娱乐圈打拼的经历。

那些辛苦拼命工作，元旦节假日都不休息的人，谁不是为了生活啊？

“来，干杯，酒不醉人，人自醉。”

“这也是《夜上海》里面的歌词吗？”

“当然，还有一句，什么时候如梦初醒，就代表大家成熟了。”

“华夏的文化真有意思。”

“有兴趣你可以多多学习。”

两人喝下酒，聊到最近的生活，事业，都非常感兴趣。

不过，两人差不多是截然不同的世界。

李成敏在欧洲和韩国两头跑，拍杂志封面，给韩国企业当开业礼宾，表演没有多少观众看的英国舞台剧，还在韩国拍了一个垃圾情景喜剧电视剧，用混日子这个词来形容她，一点都不夸张。

杨磊就快乐多了，日子过得相当精彩，不必赘述。

最后说到这次来华夏，她与她的父亲李胜奎。

“高丽亚那”是个李姓的家族式乐团，表演韩国音乐为主，李胜奎是乐团负责人，他和亲弟弟，亲妹妹，三人都在这个乐团里。

1988年的汉城奥运会主题曲《手拉手》，堪称是奥运史上传唱最广的奥运会歌，就是这个组合唱的。

从那时候开始，李家就开始将音乐向海外发展，他们三个家庭有六个儿子和两个女儿，最有唱歌天赋的三个人也加入到乐团中。

但不包括李成敏。

杨磊很好奇：“你家族的音乐天赋和条件那么好，为什么没有选择唱歌这条路？”

李成敏笑了笑：“不是所有人都拥有一副好嗓子，我比其他人差远了。”

“韩国出道的歌手也不容易，但你们家在韩国娱乐圈的影响力，应该很大吧？”

“父亲他们常年在海外表演，发誓不成名绝对不回韩国，所以我们很少在韩国，也只能有点在外的名声了。”

“……”

杨磊这就无话可说了。

看样子，Flag立的太大，想回去都没脸回去，感觉像是在海外漂泊一样。

怎么办啊，海外音乐市场也很难闯荡，更何况是小众的韩国乐团，他们哪懂什么坚持，还不是全靠死撑？

这下可好，年轻时在家乡出名，不趁机打出一片天地，却憋着一股劲儿在外面闯荡，结果几十年后，两头都没拿到实打实的好处，连李成敏在韩国娱乐圈奋斗，都没人罩。

杨磊问：“你既然在韩国发展不顺，有没有想过来华夏发展？”

李成敏有点为难：“我父亲应该不会同意的，他是最古板的韩国人。”

“哪有什么古板，人都是会变的。好多大艺术家，到了晚年照样晚节不保，章口就莱，灵堂卖片什么的。为生活所迫，很多人都会改变观点。”

“不懂你在说什么。”

“不懂就对了，来吧，跟我签约，至少我能给你一个稍稍富足的物质生活环境。”

李成敏掩嘴轻笑，不同意，也不拒绝，就这样深深地看着杨磊，视线和他纠缠不清，用刚刚学会的《夜上海》小调，对他轻轻哼着。

杨磊很享受这种分为，她真是一个很迷人的女生，很会调动气氛，撩人心弦。

两人吃过晚餐，就在外滩散步。

上沪最美的夜景，应该就是这里了。

杨磊担当翻译，将一些旧上海的故事讲出来，真的挖空肚皮，错误的英文语法一大把，但李成敏都能接受，并不在意他的口误。