关辰溟看向蓝明玥,眼中有些许清明,但更多的时候疑惑。
蓝明玥看得一阵气馁,觉得自己不仅嗓子眼要冒烟了,心中也生起了一股闷气。
正当她对自己的解释无能无限怀疑人生的时候,耳边传来关辰溟不急不缓的声音。
“此事不急,往后再说便可,你先说说惯常将这字读作什么,它又有何意吧。”
蓝明玥闻言,松了一口气的同时,也不由得暗暗抽嘴。
刚才要不是关辰溟要纠结语种这么个操蛋的事情,她才不会把自己绕得怀疑人生呢。
深吸一口气,她老老实实地解释道。
“瓶子上刻着的这个字,我们惯常将它读作‘啊’,它本身没有什么意思,就是一个读音而已。
我惯用的文字,其实有两部分组成,其中一部分称作拼音,也就是读音,用指示发音的,本身没什么意思,另一部分则是文字本身,这部分才是文字内涵所在。”
这个解释,关辰溟听懂了。
“如此,瓶底的这个字,在你惯用的语言当中,其实就是个用来发音的工具。”
蓝明玥点头。
“这么说也没错,可以这么理解。”
关辰溟也微微点头,跟着道。
“而我所用的这个发音,并不是你惯常使用的那种。”
蓝明玥再点头。
“对。”
关辰溟继续问。
“那你可知我用的这个发音,有无意义,若有,它代表什么?”
这个问题,蓝明玥没法继续点头了,她有些懵,心中升起一股貌似又要把两人都绕晕的不妙感。
“可是有不便言说之处?”
关辰溟看她一副纠结的表情,以为这里头涉及什么不便说的内容,问道。
蓝明玥看看他,迅速将自己的知识库存整理了一下,摇了摇头。
“没有,我刚在想着应该怎么跟你说,现在想好了。
不过,在回答你的问题之前,我得先知道除了这个字之外,你师父还教了你什么字。”
有了刚才解释语种一词的教训在前,蓝明玥觉得在解释之前,还是得先了解语境,才好更清晰明了地进行解释。
关辰溟刻在瓶底上的字,蓝明玥一点也不陌生,这其实就是个“a”,她还没上小学,就知道这个字该怎么读了。
不过,关辰溟所认识的读音,并不是她在汉语拼音字母表上认识的那个。
他用的是英语字母表上的读法。
这样一来,关辰溟提出的这个问题,她就知道该往哪个方向回答了。
不过,得确定具体的语境之后,蓝明玥才能更清楚该怎么回答。
关辰溟显然没想到蓝明玥会这么说,他想了想,道。
“只看这个字母,没法确定其所代表的意义吗?”
蓝明玥不怕多费唇舌解释,但不想费了唇舌之后,却反而更解释不清,所以,她毫不犹豫地摇了摇头。
“是的,得弄清楚这个字是和其他的哪些字组合在一起的,才能知道它们代表的是什么意思。”
听她这么解释,关辰溟了然了,他侧着身子,掀开窗帘往外看了一眼,便对蓝明玥道。
“快到县城了,一会儿咱们先找个地方坐会儿,再去县衙找人。”
虽然没有明说,但蓝明玥知道,他的意思是要先找个地方把他所认识,但并不明其意的字给弄清楚了,再去做别的事情。