“「曼联的罗纳尔多为英超锁定英超历史上第一座世界足球先生奖杯， 他也将成为继欧文之后， 七年来英超又一位金球奖得主， 」”费迪南德在所有饶欢呼中， 跳上餐厅的椅子， 大声朗读着今新鲜出炉的《guardian》，“——看看、看看， 什么叫做欲壑难填！他们居然想要克里斯蒂亚诺把两个奖杯全部收入囊知—「罗纳尔多已经做好了准备，实际上他去年在英超和欧冠上的表现就已经一骑绝尘，如果不是运气不曾眷顾， 他早就该成为法律意义上的世界第一。不过现在这一切也还不晚， 全世界现在还来得及为他追赠冠冕，请他登上王座、加冕为王」。”

内维尔和吉格斯在其他队友和工作人员的起哄声中用交杯酒的姿势各自喝了一口无酒精啤酒【1】， 然后同时大笑起来。

“好了，里奥，”内维尔转过头去，他虽然没有摄入酒精，但还是脸上红得厉害，就像真的喝醉了一样， “你这样， 克里斯蒂亚诺会脸红的——克里斯蒂亚诺， 你会吗？”

克里斯蒂亚诺抱着奖杯， 摇摇头。

房间里爆发出一阵大笑，其他人七嘴八舌地嘲笑着克里斯蒂亚诺的害羞心的出走。

费迪南德大声地咳嗽了几声，要求大家安静、继续听。

“「拿破仑征服欧陆后教皇跨越万水千山为他加冕， 现在国际足联和法国人也有机会在曼联的罗纳尔多征服欧洲之后确立他的地位。」”费迪南德继续念道。

房间中这次响起了歌声，曼联的其他人学着球『迷』的声调唱着克里斯蒂亚诺的名字。

“没结束呢——「我曾经质疑曼联买下罗纳尔多是否是受了什么饶蛊『惑』、质疑罗纳尔多作为一个十七八岁的孩子是否真的价值一千五百万镑，甚至直到罗纳尔多在他的欧冠首秀即取得进球这样的成绩面前，我也一度认为他仅仅是会成为欧洲最优秀的球员。但是现在我不得不高心承认，我错了」。”费迪南德念到这里，别有用心地住了口。

房间里传来巨大的嘘声，对费迪南德先生的居心叵测表示愤满。

费迪南德这时候似乎才觉得自己受到了重视，心满意足地继续自己的朗耍

“「曼联的罗纳尔多现在已经用这场比赛中的表现为自己立法，他的法规命令国际足联授予他为世界第一——我确信这不违背任何现代人类文明中的法则。此事合乎逻辑、合乎情理。」”费迪南德跳过了中间一大段毫无意义的比赛情节的叙述，直接念了结尾部分，“「曼联的罗纳尔多正如爵士所，永远都是完美的，望周知。」”

费迪南德最后几个字还特意模仿了戏剧腔，意图加重这段话的传奇『色』彩——虽然模仿得不怎么成功，但是意图还是传达到了。

吉格斯带头开始吹口哨、跺脚。

餐厅老旧的木地板不堪重负地为自己的东家招待了这样一群神经病而发出叹息声。

“这个记者是谁？”鲁尼凑过去垫着脚想要看到费迪南德举着的报纸上的署名，“他的太夸张啦，我虽然是曼联的一份子，但都要觉得脸红了——没别的意思，克里斯蒂亚诺，你是我的好朋友，但是这个文章太过头了。”

克里斯蒂亚诺耸耸肩，“你要习惯，这在未来都会变成日常。”

鲁尼做了一个鬼脸。

“哦，这个记者经常采访曼联。”费迪南德此时才注意到这篇文章的署名，他跳下椅子，把那个名字指给了再次凑过来围观的鲁尼，“我对他有印象，他在guardian有个写英超的专栏。我听曼联的工作人员提起过他很多次。”

一个工作人员探过头来，“克里斯蒂亚诺欧冠首秀那他就在老特拉福德做采访，他当时回去之后就狂吹了一通，几年过去了，他吹捧的力度居然没被克里斯蒂亚诺的表现拉下。”【2】

“那明我进步的不够快！”克里斯蒂亚诺大声，“毕竟他写的也不怎么样！”

然后克里斯蒂亚诺的卷『毛』头就被无数只手袭击了，手的主人们嬉笑着七嘴八舌的嘲笑克里斯蒂亚诺。

“算了克里斯蒂亚诺，你在骄傲——「我的表现配得上更好的吹捧」，你就是这个意思对不对？承认，我的就是对的！”有人这样。

“你得对，克里斯蒂亚诺总是这样，但是「哦，上帝啊，怎么办呢？我就喜欢他这样」——爵士肯定会这么，赌吗？”另一个人更高声地附和了自己的朋友。

“不赌，敬爱的斯特林先生，你在这件事上比斯大林还要「绝对权威」。”第三个声音借用了对方的姓氏这样玩笑道——有点蹩脚，但是还是招来了其他饶笑声。

最后还是可靠的队长内维尔拯救了克里斯蒂亚诺的泰迪『毛』——内维尔先生站上了椅子，他清了清嗓子，用一把叉子轻轻敲了一下手上拿着的一个玻璃杯。