……

在媒体为杰拉尔德和迪诺好一番造势后，欧冠小组赛终于正式启程了。

伊比利亚半岛是欧洲的第二大半岛，岛上的大部分土地是西班牙的领土，只有西南角一小部分属于葡萄牙。而素有伊比利亚明珠之称的巴塞罗那，则在伊比利亚半岛的东北部，濒临着湛蓝的地中海。

风光旖旎的巴塞罗那因为巴萨队近些年在足球舞台上越发的活跃，也变得更加迷人起来。一年一年吸引无数的游客前来此地感受地中海的阳光，甚至还有许多人在这几天不远万里特意赶到巴塞罗那来，只为看一场国米和巴萨的比赛。

哪怕只是一场欧冠的小组赛。

因为这也不单单是一场小组赛，更是一场教练之间的德比。

两人执教后的第一次德比。

但凡上升到德比意义的竞技比赛，无论是球员还是球迷们，其比赛气氛要比其他的比赛更加热烈。也更为人们津津乐道和关注。

开赛的前一天，杰拉尔德率领国米全体球员抵达巴塞罗那。连音也如愿同行，相伴在杰拉尔德的身旁。

球队才刚踏进机场抵达大厅，大厅中已有数不清的媒体蹲守在那儿，一见杰拉尔德露面，摄影机和话筒纷纷对向了他，采访的第一个话题都是相同的，“与巴萨主帅迪诺的第一次交锋，您是怎样看待的？据悉您与迪诺自巴萨时期便是好友，如今你们各为其主，你们之间的友谊有受到影响吗？”

是朋友，还是敌人？——这是媒体在确认欧冠赛程后，特地为杰拉尔德和迪诺取的新闻标题。

杰拉尔德面对一众的问题，挑了挑眉，想了一下后选择三缄其口，只说：“任何相关问题，请全部放到群访时，到时我会好好与大家聊聊。现在，我和我的球员都有些累了，我们希望可以得到好好的休息，谢谢各位了。”他还做出了个拜托的动作，随后再不理会记者们，径自往机场外停靠的接待大巴而去。

经过一夜的充分休息后，第二天下午时，载着国米队员们的大巴驶向巴萨队的主场——诺坎普球场。

从国米队下榻的酒店前往诺坎普球场，所需的路程时间并不要太久，旁人或许计算不出具体的时间，但杰拉尔德却非常清楚，因为他对这座城市是那样的熟悉。

望着车窗外熟悉的街景，杰拉尔德一时间有些怀念，又有些迷糊，不确定时间真的已经过了多年，似乎他昨天还生活在这座城市中。

当大巴接近诺坎普球场的主干道时，大道两旁的人群中爆出了不少呼唤杰拉尔德名字的人，也成功引起了杰拉尔德的注意。

杰拉尔德往外探看，在呼唤他的大多是国米的球迷们，或许还有他的粉丝。

但不论是哪边的球迷，在这样的时刻，在这样的地点，被人以这般呼唤，杰拉尔德的心情顿时好到了天上去。

多年前的小翻译再次回到这座城市，如今已不再是可有可无的小小翻译，而是竞争对手球队的主帅，这是不是有些衣锦还乡的意味。