一般情况下，东宁岛的票房具体统计是在北市，但整个岛的票房往往会是香江的两倍往上，如果香江票房有四千万，那么东宁岛的票房就有八千万左右。

所以东宁岛票房对香江电影明星来说，是个极其巨大的市场。

但每个地方或多或少都会有些保护主义，香江的电影想要在东宁岛吃蛋糕，就不能再说粤语了，必须得换成国语版本。

这就是国语配音的由来，也养活了一大批靠此吃饭的配音演员，石斑鱼只是其中一个比较出名的而已，以至于几乎成了星爷御用配音演员。

而国语配音也成了香江电影工业体系的一部分。

况且香江明星们即便是会普通话，也根本没有时间去亲自配音。

香江过去的电影拍摄周期非常之短暂，以王璟为代表，九十年代初他曾经刚刚拍完圣诞节档，东宁岛那边的影视公司老板亲自打电话给他，紧急点名要最火的星爷和刘福荣主演一部新片，并且要在春节时放映。

两个月不到的时间就要拍一部电影，还要进行后期制作、剪辑、配音等一系列的工序，几乎是不可能的任务，王璟自认做不到便要推辞。

但东宁岛那边说片花都已经卖出去了，不拍不行，他必须得拍。

万般无奈之下，王璟只得在最短的时间内拉起剧组演员等一票人，待资金到位后，白天拍晚上拍，紧赶慢赶一个月，才总算是把拍摄部分给完成，连轴转的人都快熬死。

在把后期制作等工序完成后，赶紧发过去让专业配音演员进行配音，顺利地在春节时期上映。

如果这样的情况下，还把星爷拉过去亲自配音，恐怕是不可能的，给多少钱都没法干，这活要命啊。

香江电影没落了之后，其电影工业体系内的很多环节还勉强保留了下来，像专业配音演员基本上都北上谋生，但如果香江拍出来成片后，还是会习惯性地交给他们去做。

毕竟像星爷达叔这种级别的明星，连配音演员也都固定了，如果用别人的声音，他们反而不习惯，会指定固定演员来配。

“你和小韩还是会让你们自己来配，花不了很多时间的，”达叔拍了拍朱三元的肩膀，“我们就无所谓咯，反正会有专人来处理啦。”

这样的情况下，韩晶要面对的困难远不只是演技方面，还要克服语言方面的障碍，她一丁点听不懂粤语，完全依靠背台词，但是也让她的语言水平直线上升。

还没拍到一个月的时候，她已经能勉强听懂一些简单的话语，之后居然能用粤语把台词给磕磕巴巴地说出来，但是表演又被忽略了。

搞得星爷和剧组工作人员一致要求，她在拍片的时候还是以说普通话为主，拍完私下练习倒无所谓。

朱三元是本来就会，但不太熟练，有了足够的语言环境，私下里和香江人员交流是一点问题都没有。

可惜空闲时间太少，他不能陪着姜宁到处玩，姜宁自己把铜锣湾等旅游景地给转了个遍，还买了好多比内地便宜很多的奢侈品，个别的名表名包甚至便宜一半以上。

也有比内地贵的，比如房价，宣传板上的房租都把她给看傻了，区区十几二十平米的房子，竟然敢要几万块的租金！