“北条、この野郎……。待て!待て!(北条,你个王八蛋……给我站住!)”
楚离本想无视她,然而还是下意识地停了一刻——结果就是这一刻,富江给了他一记飞踢,居然把他踹出去一两米米。
富江本人也摔倒在地,不过很快,她又连滚带爬地疾跑至才起身一半的楚离身前,一脚又把他踢翻在地,马上骑在他身上,拳头一下又一下地朝楚离脑袋砸去。
楚离开始被偷袭,还很懵,不过现在有了状态,躲开了后面几个拳头,并用原力推开了富江。
迟来一步的张三抓住富江,将其死死控制在怀中。然而富江并不作罢,在张三怀里各种挣扎,朝楚离疯狂地挥拳踢腿,嘴里止不住地嘶吼:
“どうして……どうして……あなたは私の美しさを无视してもいい--どうして私の尊厳を踏みにじるのか!…私も马鹿野郎だと知っています…私はあなたが月子のせいで私に怒っていることを知っています…でもあなたはどうしてロボットに私をもてあそぶのですか…あなたはずっと私を妖怪だと言っていますが、実はあなたこそ妖怪ですよね、北条、は?言ってよ、北条……。言ってよ。(为什么……为什么……你无视我的美丽就算了——为什么还要践踏我的尊严!……我知道我也是个混蛋……我知道你因为月子对我很生气……但你为什么要叫个机器人玩弄我……你一直说我是妖怪,其实你才是妖怪吧,北条,哈?你说啊,北条……你说啊!)
“独りよがりなやつ…あの白髪の女の子はなぜあなたを离れることを选んだのですか。あなたは人を伤つける精だからね!…は、怒っていますか?卑下していますか。あなたは私を焼き杀して--私の尊厳はあなたに何の価値もなく踏みにじられて、生きているのはとっくに面白くありません!(自以为是的家伙……那个白发女孩为什么选择离开你?因为你就是个害人精啊!……哈哈,生气了吗?自卑了吗?那你就烧死我啊——我的尊严已经被你践踏得一文不值,活着早就没意思了!)”
楚离如遭晴天霹雳,哑口无言,与张三面面相觑。从不远处赶来的刘常因为听不懂,只知道楚离快把富江气死了;夏文听得明白,但不知该怎么处理,只好是同样和刘常干瞪眼。
等富江差不多平静下来,楚离才黑着脸,语气低沉:“张三,放开她吧……”
张三领命松手。恢复自由身的富江回头瞪了张三一眼,捋捋凌乱的长发,什么话也不说,只是冷笑,啐了楚离一口唾沫,便又离开。
现在,是楚离僵在原地。
夏文不好问楚离到底是怎么回事,轻轻拉了拉刘常与张三的衣袖,示意他们赶紧闪人。
刘常走了,张三还在。
“抱歉,长官,我没想到事情会变成这个样子……”
“别说了,我也有责任。”
楚离仰望天空,长长叹息,苦笑起来。
“真是没想到呢……一直以来被我鄙视的人,今天居然还反过来鄙视我了……而且鄙视得还挺有道理的。——是啊,她确实是个十恶不赦的妖怪,可她也有尊严啊……那天王晓雨跟我说过,潇潇是整个珉州地区风评最好的妖魔,因为她尊重敌人……我想,要是她知道我这么干了,肯定很生气吧。”
“长官,您不用苛责自己。实验总是有风险的。”
楚离回头,别有深意地看向张三。
“三儿啊,你如果想把人与妖研究透,首先就别只把他们看成一堆会行走的数据。”