返回秣陵后，孙策令全军休整一日。克日起兵，进攻笮融。

面对来势汹汹的孙策大军，笮融一边在心中大骂刘繇不是东西，一边拼死抵御。好在有地势相助，击退了孙策几次进攻。

半个时辰后，黄盖的进攻也被笮融击退。孙策见笮融的龟壳如此坚固，勃然大怒，亲帅宋谦及三百死士，发起冲锋。

笮融见孙策亲自上场，立刻提起一百二十分的精神，指挥士兵奋勇反击。不知是谁射出一箭，正中孙策大腿。

孙策吃痛，身体顺势侧歪，倚靠在树上。宋谦见状，大惊失色，飞身来到身边，扫落几支流矢，搀扶着孙策退下山去。

众将见孙策受伤，立刻鸣金收兵。山寨内，望着逃窜的孙策军，笮融松了一口气，一面令士兵加固防御工事，一面遣流星马星夜赶往曲阿求援。

是夜，孙策受伤的消息不胫而走。随军的樊能听到这话消息后，心中暗喜不已，趁守卫松懈之际，来到关押山越人的地方，将他们聚集起来说道：“咱们投降孙策，不过是权宜之计。如今孙策重伤，性命垂危，正是咱们报仇的机会！”山越士兵听到这话，脑海中立刻想到首领的惨状，纷纷表示认同。

樊能大喜过望，带领山越士兵袭杀守卫，夺得几把武器后，直冲孙策行军大帐。然而等他们冲到里面，却发现帐内空无一人，四周也静悄悄的。

一名山越士兵见状，小心翼翼地走进一间帐篷，只见里面满是稻草做成的假人。他大吃一惊，正要警告同伴，“嗖”的一声，一支火箭正中他胸膛。接着，越来越多的火箭从天而降，营地顿时化作一片火海。

樊能恐慌万状，来到辕门处，却见吴景、孙贲等人帅兵杀来。他自知已无活路，拔剑杀向吴景。战马呼啸而过，一颗头颅高高飞起。

余下山越士兵，那里是吴景等人的对手，抵抗片刻，便纷纷跪地请降。看着这群山人，吴景冰冷地喊了一声“杀”，士兵举起屠刀，鲜血染红了整个军寨。

翌日，吴景等人返回秣陵新寨，向孙策禀报樊能反叛一事。孙策听罢，对一旁的周瑜说道：“真让你说中了，这樊能果然是诈降。”

周瑜笑道：“区区小事，何足挂齿。”接着话锋一转，正色道。“伯符，既然已经解决了樊能，也该解决笮融了！”

“哦？”孙策听到这话，立刻打起精神，问道：“公瑾有办法攻破笮融军寨？”

周瑜道：“笮融军寨难破，然可诱其出兵消灭。伯符可遣一人，扮作山越士兵，前往笮融军寨散布谣言，就说你重伤垂危。笮融听到这个消息，一定会派兵出击。”孙策闻言大喜，依计行事。

却说笮融见孙策军寨夜生大火，心生疑虑，立刻派遣斥候打探孙策军消息。恰逢细作上山，将樊能叛乱一事，说的有鼻子有眼，不由得笮融不信。

他大喜过望，立刻令部将于兹，领兵五千余人下山。孙策见笮融果然上当，使韩当领步骑数百人前去挑战，吴景等人帅兵埋伏在后。待两军对垒，于兹见韩当部兵少，挥师进攻。

锋刃未接，韩当帅部撤退。于兹军只顾追击，不知不觉间已进入孙策设下的包围圈。孙策一声令下，吴景等人从四面八方杀出。两军混杀一阵，于兹被宋谦斩于马下，大军或死，或逃，或降。

孙策乘胜出击，猛攻笮融军寨。笮融兵少，又逢大败，见大势已去，只得弃了军寨，烧毁粮草，从后山带着金银珠宝逃走。

当孙策来到笮融军寨，看着满地狼籍，回想自己辛苦多日，到头来只得了一座空寨，内心气愤难平，遂即将笮融麾下降兵坑杀大半。接着召集众人，便要发兵句容。

这时，张昭建议道：“少将军莫急，据湖熟守军来报，刘繇接到笮融书信，已从曲阿出兵，现在神亭岭附近安营扎寨。”