“正因为他救了你爸的命，所以我才这么直接跟他说。我是为了避免他在邪路上走更远，到时候连回头的机会都没有。”张雪梅道，“你爸他是搞语言文字的，这本书的语言文字非常符合久远的历史，但是作为一本治病救人的医学典籍，明显是不合格的。”

徐零轻轻的叹口气，看向客厅里的陈小百，希望这个年轻人不要受到太大打击。

陈小百坐在徐从之的对面，说实话，他是受了一点打击。

“小百，可能张雪梅也是为了你好，她这个人当了一辈子医生，心肠是好的，这一点不需要怀疑。她之所以把话说得这么直接，因为她不想你犯错误，你们当医生的，是一点错误都不能犯的。虽然说这本书它在医学方面的价值有待商榷，但是在文字语言方面的价值是无价的。这一点我可以向你保证，你既然来找我，让我给你翻译，放心，我一定会给你翻译出来。”

徐从之信奉“滴水之恩，当涌泉相报”的信条，何况陈小百救过自己的命，既然是救命，当然要全力以赴的去做这件事。

“大约需要几天能翻译出来？”陈小百问，“单纯翻译，不考虑医学方面的问题。”

“一个星期，我保证一个星期把这本书给你翻译出来，保证不会有差错。”徐从之道。

“那我在学校附近找个宾馆住一个星期，等书翻译出来，我再回去。”陈小百虽然受到了打击，但还是觉着这本书也许有大价值，专家的话有时候能听，有时候还是要保留一下自己的意见，比如市刑侦队大队长张燕的病，多少专家说没有希望，最后还不是自己给治好了，再比如程曼的病，国外的名医都说没有希望，最后不也给治个差不多！

想到这些，陈小百耸耸肩膀，觉着完全没有必要太在乎张雪梅的话。

饭桌上，张雪梅再次强调自己的观点：“陈小百，我作为一个老医生，我必须跟你明确强调，像民间的很多所谓的偏方是存在很大问题的，不是说每个偏方都有用，有多少偏方非但没有用，而且闹出人命。你搞到的这本书，也许有一部分有用，但是我可以明确的告诉你，这里边的百分之八十非但没用而且会出大问题。”

陈小百对于张雪梅并不友好的提醒，左耳朵进右耳朵出，完全不放在心上。

一顿饭吃的并不舒服，陈小百发现原来两口子也不完全一样，通过吃饭观察徐从之，知道徐从之是个有这传统文人坚守的大家，而张雪梅更多的是一个官样感觉的女强人。女人的强或者不强，从来不跟年龄有关，哪怕张雪梅年纪非常大，她仍然强势，仍然有自己的想法。这样的女人注定不简单，她本身就是医院的一把手，哪怕退休来，也没有闲着，想在生命的最后阶段，成就一番更大的事业。

请收藏本站阅读最新小说!