周末清早，小安带着前晚写好的行程安排出现在长城饭店大堂等客人下楼。

因为早上出门匆忙，小安没来得及吃早饭，便在大堂咖啡厅点了一个小面包，一杯咖啡，边吃边等。大堂里，有几波退房的客人，也有准备checkin并兑换人民币的客人。

小安有一搭无一搭地看着，一抬头，看见一高一矮两位胖胖的白人男性朝自己走来，她知道，这应该就是Glen和Thomas。小安起身握手寒暄之后，拿出行程表给他们看。他俩很喜欢长城，并问为什么要去慕田峪长城，而不是去八达岭长城，还说：***说过，不到长城非好汉的话，都是说八达岭长城。

小安心想：这俩老美知道的还挺多。但她解释到：前一天行程安排时，她确实定的是八达岭长城，但因租车公司老板经常和小安公司有业务往来就建议小安带客人去慕田峪长城，虽然路途更远，但8月的北京，酷热难耐，想在这样天气里爬长城，真的不是一个明智的选择。所以，建议小安带客人去有树荫遮蔽的慕田峪长城，相对旅游体验要舒适，娱乐项目更多一些。

听到这，Glen，Thomas表示理解并同意，如释重负地和小安来到停车场，上了前一天定好的红旗轿车。老外来中国，只要人数不多，都喜欢租红旗轿车，因为那是中国人自主研发并生产，中国领导人专用轿车。

司机师傅很和蔼，但不会讲英语，只是回过头，对俩老外说：“您好！”老外们也学者司机师傅“你好，你好”。一路上，小安简单与Glen和Thomas聊着天，从外表看，Glen年纪稍长，大概35岁左右，比上一次和他来中国的微软高级主管John年轻很多。但John身材健美，毫无赘肉，虽是白人，但皮肤棕黑。且上一次Glen和John一起时显得格外拘谨，不苟言笑。这一次，Thomas说，Glen是他的老板，他的经理，所以他俩在一起时，Glen非常轻松，开心。

不知不觉，车子开到了水立方附近，小安向右看了看窗外，心说：坏了。前一晚只准备了长城和故宫讲解内容，忘记了往北走大概会路过鸟巢和水立方，这可怎么办？刚想到这，就听Thomas问：“Whatsthat，Angel?“安琪，那是什么？安琪小心翼翼地把水和立方体两个单词组在一起，从嘴里轻轻挤了出来，就听Thomas惊奇地说：“What？WaterCube？IsittheWaterCube.So，thatstheBirdNest?“什么，那就是水立方？所以，旁边的就是鸟巢？听到Thomas明白自己在说什么，小安如释重负，心想：下一次当私人翻译，一定要大量做准备，不能再这样纯靠蒙了。

小安一边为自己的机智与幸运捏了一把冷汗，一边想着过会就要到慕田峪长城了。