“我喜欢那些能力的等级。日本漫画很少看到这些。”

“虽然这个小说有些简单肤浅，但（故事和角色）是一直在发展的。不停前进的剧情以及强大的主角简直是小说界的一缕清风。”

“我喜欢主角强大的故事。在这些小说里，每一个角色都很厉害。中国的小说不怕让主角杀人，他们不会写愚蠢的爱情故事，主角也没有愚蠢的信仰”

“角色们看起来都更加像真实的人。他们不是简单地为了正义或者善良去与坏人战斗。他们做这些事情都是为了他们自己。这就让那些角色更加可信。简单的善恶二元论已经吞噬了西方小说了。”

“我已经看了四遍了！什么时候更新后面的文章？我愿意出钱，希望楼主能够快一点更新。”

“请问一炷香的时间是什么意思？为什么译者注是30分钟。”

“比起一炷香，我更想知道的是，女主角嘤咛一声，这个嘤咛是什么声音？我怎么从来没有听过？”

“呃……我大概知道什么意思，但是不好形容，你可以理解为呻吟。”

“跟呻吟还是有点区别，准确的说应该是呼吸突然重了一下发出的鼻音。”

“不不不，我觉得不能这样翻译。”

金瑜在找翻译的时候，曾经让这些翻译保留一些特殊的词汇，比如魂飞魄散、元气、面子、太极、阴阳、道之类词，因为这些词是中国独有的词，你就算翻译水平再好你也很难让外国读者理解其中的意思，强行解释也会失去这些词原本的味道，所以他要求这些译者不去解释这些词，而是让读者自行去了解。网络上还是有不少老外研究中国文化的，他们也会帮忙解释。

就在这些海外读者还在讨论哪个词什么意思的时候，一个回答引起了他们的注意

“我发现这个小说是转载一个名为“起点海外版”的网站，上面有好多这种类似的小说，你们快去看看！”