“嗯，你知道的。我们老老实实回家，然后你继续你的……恐怖统治……什么的。万寿无疆，恐怖长存，没别的意思。”

这一定是某种诡计。但她还没说完。

“当然，我们会展现出应有的，就是，尊重。背地里咒骂你的名字。散布关于你邪恶狂暴的故事。弗伦克说他在格罗夫特有个亲戚，听说过关于一个邪恶巫师的传闻，如果你感兴趣的话，可能……”

“灭了他们！将他们的恐怖巫术据为己有！”维嘉握紧了拳头，想象着在魔法对决中碾压奥法对手的甜美胜利。

玛尔戈小心翼翼地看着他。如她所愿，维迦注意到了。

最后，经过一阵漫长的停顿，他翻了个白眼，挥舞自己的法杖。

“你们这群蠢货！你们以为能骗的了我，邪恶之伟主，维迦？或许你们以为我会赐予你们快速且无痛苦的终结！哼，我遗憾地通知你们，你们的生命根本不值得我花时间！”

他放声大笑——足以配得上他伟岸身躯的轰鸣大笑。

“收起你们的皮囊，离开我的视线，无足轻重的农民们！回到博勒汉姆去，祈祷我再也别注意到你们吧！”

村民之中有几人假惺惺地鞠躬或行礼，然后悉悉索索地退回破损的大门。玛尔戈趁人不注意向他轻眨了一下眼，然后转身离开。

“慢着！”他声如雷霆。她的手立刻扶在剑柄上。

维迦尽量摆出了一副漠不关心的淡然，再次挪步走下楼梯。

“你觉得我什么时候能和弗伦克的亲戚谈谈关于那个巫师的事？”

班德尔城郊曾有一片林地幽谷，皎月蛾荧荧闪闪，彩虹鱼跃然溪畔。一座林间小屋中，生活着一位约德尔魔女诺拉，还有一只猫，悠米。

悠米天生就拥有庇护性的魔法力量。她曾慵懒地度过许多年的闲暇时光，每日扑咬着阳光的斑点，或是在鼠树的荫凉下打盹。有时，出门冒险会激起她的兴趣，这时她就会和诺拉一起，在物质和精神领域之间来回游历。诺拉一直在收集各种奇怪的物品，例如缺口的茶杯、彩玻璃的碎片，还有绣着好玩图案的织物。她会无比严肃地仔细查看每一样物件，但悠米却从来都不理解它们的用途。虽说如此，悠米还是会用自己的魔法保护诺拉免遭伤害，也会在回家以后用自己温暖她的双脚。

两个领域之间的通路十分微妙，很少打开，即使是像猫这样灵巧的动物也不能随意进出。悠米曾看到其他约德尔人等待了数日，直到东方的星辰与特定的石拱门排成一列；或者烦躁地在沼泽百合丛中翻检，在淤泥中寻找银白色的花朵——只有在这些特定的时刻，一条通路才会打开。但诺拉拥有一本强大的《门扉魔典》，能够带她立刻穿梭到书页中所描绘的地方。当诺拉打开一道传送门，她就会和悠米一起开心地跳进发光的纸页中，立刻到达目的地，片刻后魔典也会跟过来。

悠米从未特别在意过这本魔典，直到那个看不到星星的夜晚。当她用自己的光亮逗完皎月蛾以后，回家却发现诺拉不见了踪影。她在主人的桌子上看到了魔典，慌乱地翻开书页，发现有几页纸被齐根撕掉了。悠米看不懂书名，于是就按主人的叫法称它为“魔典”。作为回应，魔典抖动了一下，悠米惊讶地发现她能够在纸张的摩挲声中听懂魔典的意念。虽然魔典不会说话，但它所表达的思想却清晰响亮。悠米意识到诺拉去了一个非常危险的地方，危险到让她不得不在离开后毁掉传送门。