见周秉昆一脸诚恳，马晓萍涌起的怒火散去许多。不过，脸还是板着的，“周秉昆，我告诉你，你要是跟那个卖糖葫芦的纠缠不清，有你好看的。”

听马晓萍这么说，周秉昆知道，她已经不那么生气了。马晓萍虽然有些小姐脾气，不过人很真诚，脾气来的快，走的也快，在一起，不觉得累。

“我以人格向你保证，和她绝不会有乱七八糟的事。不过，她家确实可怜，我去帮她家，你也别拖我后腿。”周秉昆明人不做暗事，把话摆在面上说。

“好，你要是这么说，我不但不会扯你后腿，还会和你一起帮她家，你没意见吧？”马晓萍坐在沙发，扬了扬头说。

“没意见。”周秉昆回答的很干脆。

这样的回答，马晓萍很满意。

她觉得，周秉昆是很在意她。

周秉昆的在意，是马晓萍快乐的源泉，她很快乐，她想一直快乐下去。

快到中午的时候，马晓萍母亲曲秀贞回到家。

忙碌了一上午的她，进了门就坐在沙发上，大口喝着热水。

休息片刻后，对沙发对面坐着的周秉昆说：“秉昆，今天是大年初二，也没让你在家好好休息，辛苦你了。”

周秉昆直了直腰板，轻笑道：“曲领导，你这大年初二不是一样去上班了么。你都这么辛苦，我这么年轻，辛苦一点，也是应该的。”

曲秀贞摇摇头，“我辛苦是没办法，厂子的生产线安装出了问题，作为主管领导不在一线，回家过年，工人会怎么想。”

马晓萍挽着曲秀贞的手臂，“妈，你是书记，也不是厂长，生产方面的事，还用你管？”

曲秀贞叹了口气，“我们的赵厂长也犯了错误，停职反省了。现在松花江酱油厂由我来主持工作，啥事都得管。”

正说着，马守常从卧室走了出来，坐到曲秀贞身前问：“老曲，怎么样，味精车间的进口机器安装好了么？”

曲秀贞摇摇头，“设备是从英国买的二手设备，工人们不会安装。”

“没有说明书么？”马守常问。

“有，不过是英文的。我去市里找相关领导，让他们临时借调一名英语翻译给酱油厂。市里领导说，英语翻译本来就少，现在还放假，根本没有人能抽调，让我初六上班之后再说。

可省商务厅下了文件，要求酱油厂的味精生产线春节后要开机试运行。时间不等人啊。”曲秀贞把前因后果说了一遍。

见曲秀贞一脸无奈，周秉昆觉得有必要为她解决一下难题，直了直身子，“曲领导，我懂英语。”

“你，你懂英语？”曲秀贞眼睛一脸，忙问。

重生前，周秉昆因为物理化学不好，读的是文科专业。

在大学，除了汉语言，学的最好的就是英语了。

虽然毕业这三年一直在写网文，几乎没再接触英语，不过周秉昆自信自己的底子还在，只要有一本英汉词典，就没有他翻译不出来的。

有了这份自信，说话也有了底气。“曲领导，我自学过英语，只要有一本英汉大词典，我敢保证，一天之内就能把说明说翻译好。”

“那太好了，我现在就往厂里去电话，让他们把英文说明书给你带来，再去给你借一本英汉词典，今天晚上就别走了，争取明天早上之前，把说明书翻译好。”说着，曲秀贞站起身，向书房走去。