“晓萍，你跟小周这么久，任性脾气还是没有改。现在在家什么都好，将来怎么办？”马守常摇摇头。

“将来……有大头做我保镖，谁敢欺负我。”马晓萍一双大眼睛向周秉昆望去。

周秉昆能够感受到马晓萍目光中情意，他不敢也不想接受，露出他一贯的憨厚表情，“好，好……”

马守常和曲秀贞不再说什么，他们能看出女儿的心意，这种事是他们阻止不了的，全靠周秉昆来把握了。

因为还要翻译手册的缘故，本来应该很丰盛和温馨的晚饭，吃的很简单。

周秉昆只是和马守常喝了一小酒盅的酒，就不再喝了。马晓萍倒是很有兴致，跟母亲喝了不少果酒。

平时，马守常夫妇是严禁马晓萍在家喝酒的。虽然管不住，可还是会嘟囔。今天是过年，大家又高兴，也就不去管了。

差不到七点，周秉昆又回到了二楼书房。

虽然只翻译一半便可，周秉昆还是觉得多翻译些的好。

他一直想着大年三十答应过郑娟，正月初三要去她家。答应的事，当然要做到。

……

吉春，太平胡同。

明天周秉昆会来，吃过晚饭，郑娟就开始在屋里弄起来。

“姐，秉昆哥明天才来，你怎么这么早就张弄了？”坐在炕上的郑光明问。

郑娟边掰些酸菜边说：“有些菜现缓就来不及了，我现在缓过来切好，明天直接就能炒了。”

“姐，秉昆哥明天什么时候来啊……”郑光明问。

郑光明的问话，真把郑娟问住了，年三十那天，周秉昆是说来，可什么时候来，却没有说。

平时，周秉昆是早上来的，大过年的什么时候来，就说不好了。

见郑娟不再言语，郑大娘坐起来说：“娟儿，明年早上，去供销社送糖葫芦，经过周家，我去问问不就知道了。”

“妈，大过年的，你去人家干嘛？不准去。”郑娟忙说。

“我看他家人挺好的，大过年的去拜个年，有什么不行的。”郑大娘没觉得什么。

郑娟切着酸菜说：“那么上杆子去人家，会让人瞧不起的。他什么时候来，我们什么时候吃，他要是不来，我们就自己吃。”

郑娟的话当然有道理，上杆子不是买卖的道理，郑大娘也清楚。

可她更清楚周秉昆对这个家的意义了。这么多年，她知道这个家有多苦，好不容易抓到过上好日子的希望，她不想错过。

想到这些，郑大娘低声说：“娟儿，我知道不能太上杆子了，可小周真的很好，错过就可惜了。”

“可惜就可惜吧，反正，我不想让他觉得我离开他就活不了。”郑娟言之凿凿道。

……

绿园，马守常家。

从七点一直到十一点，周秉昆一直坐在写字桌翻译着《安装手册》。

本以为晚上静，能加快些进度。没想到，越往后专业词语越多，常常因为一个单词，要查好长时间。

整整四个小时，只翻译了十页内容，算上下午翻译的三十页，一共只翻译了四十页，连一半都没有翻译好。