一边品尝当地风味的食物，一边聊着跟餐饮有关的话题，这顿饭吃了四十多分钟。

不想让节目组里的工作人员饿着，洪磊等人故意多聊了一会儿，直到时针接近一点钟，才起身结账离开了这家小店。

“时间挺早的，下午咱们干点啥？”坐在回程的车上，洪磊转头看着坐在身后的施大厨：“老施，店里还有什么要准备的么？”

“也没什么大事儿，不是说要做蟹黄狮子头么？下午我打算把那玩意先做出来。等明天开业了，要是有客人点了单，拿出来一蒸就是。”

“剁肉是吧。”

“嗯。主要就是剁肉比较费时。”施大厨点点头：“机器绞出来的不好吃，还是手剁的口感比较好。”

“行，我带了刀，下午陪你一块儿剁。”

两位大厨有事干了，自己也不想闲着。白薇薇顺势问道：“我们几个呢？洪老师，给我们也找点事情做吧。”

“要是闲着没事的话，把卫生……啊，对了，咱们店里的菜单还没弄呢~！”话说到一半，洪磊突然想起一件很重要的事来，表情也变得严肃起来了。

“别着急。”施大厨倒是一点儿都不着急：“回去咱们就开个会，把菜单定下来。我估计也就半小时的事，来得及。”

“不是，我的意思是，得把客人点菜时的菜单弄出来啊。”洪磊皱着眉头，越说越着急了：“咱们店里很多菜都是这边没有的，别说看了，客人们或许听都没听过。点菜的时候，光有菜名和价格肯定不够，至少也得配上一张照片，让他们知道大概是个什么样子的菜，你说是吧？在网上找照片，还要打印装订，这里可得花不少时间。”

“那我们几个下午就负责做菜单吧。”觉得这事情不算太难，仇玥主动举起手来，想要揽下这项任务。

“你行么？我是说那个电脑软件你会用么？”洪磊有些不放心。

“应该没问题吧……”说着说着有些心虚了，仇玥看了看坐在左右的两位闺蜜，发现她们两个也是一样的不知所措，不得已，她只好把节目组搬了出来：“实在不行，我还可以找节目组的高手帮忙。”

“那好，这事儿就交给你们几个了。”洪磊这才点点头：“现在我来总结一下，回去之后，咱们先把明天要做哪些菜商量出来，顺便把价格定好。然后，小玥你们几个去做菜单，我跟老施开始备菜，给明天的营业做准备。对了，小陆，做菜单的时候你也帮帮忙。光有中文的肯定不成，你得帮着把内容翻译一下，比如菜里用了哪些材料，是什么口味，忌口条件是什么，都得用韩语标注清楚。”

韩语文字稍稍有些特别。

单从字形上来看，它似乎跟咱们国家的汉字一样都是意音文字。

可实际上，韩语文字是地地道道的拼音文字。就跟英文一样，每一个韩语文字都是由字母拼出来的。说白了，你可以从字形结构中看出这个韩语文字应该怎么念，却没法像第一次接触到不认识的汉字时那样，一边猜测读音，一边还能从字形结构或偏旁部首中猜测到这个字的含义。

这意味着什么？意味着用韩语写文章和句子的时候经常会出现拼写上的错误。

因为你没法通过记下词汇的意思，去反推这个词应该怎么写。只能对照这个词的发音，去推测它应该怎么拼。问题就出在这儿！要知道，不是每个人的发音都能像官方电视台新闻栏目的播音员那样标准。

参考本就不够标准的发音去拼写单词，答案肯定做不到百分百正确。

在网上看到南韩综艺节目中常有的‘听写’游戏后，很多人都会忍不住吐槽‘怎么连字都不会写，文化水平还赶不上小学生’。其实这句吐槽并不完全准确，多少有失偏颇。

韩文本身的特性，导致它在书写过程中很容易出现拼写错误的问题，才是真正的决定性因素。

即便是南韩人自己，都不敢拍胸脯保证自己一定不会写错字，又何况是陆鸣呢？

“我……”说实在的，陆鸣真的不敢打包票。

但想到团队里没其他人能做这件事，只能由自己负责，他只好硬起头皮，接下了洪磊吩咐的差事：“洪老师，我一定会很用心的，努力做好这件事。”

看出了陆鸣眼中的不自信，加上自己心里也有点儿打鼓，等回到餐厅下了车后，不顾VJ已经凑上前来，他火急火燎的找到还没来得及下车的夏坤和苏谨言，就‘制作菜单’这件事拉着两人聊了好一会儿。

直到在苏谨言的示意下，身为主PD的夏坤给出了‘真要赶不上来不及了，节目组会伸出援手’的承诺之后，洪磊这才松了口气，心满意足的放开了两人。

“洪老师，节目组怎么说的？”直到洪磊为什么跑去纠缠夏坤和苏谨言，等他回到餐厅里，白薇薇立刻追问开了。