假如尼克可以完美翻译出这首诗的美感，他会让读者们去领略的，遗憾的是他不知道如何得体得将之翻译出来，而且也不是所有人都喜欢这种格调。

扇子的背面有一幅小画，上面画着四朵颜色各异的牡丹，一开始尼克还觉得很惊奇，因为婉宁小姐刚恢复视力不久，她怎么会绘画，后来他发现了画面一侧的署名：

曹曦谨绘四色牡丹，以表敬意。

接下来就轮到提督出面了：愿扇子掀起的凉风能驱走暑热。

也就是说这是一个家庭的“感谢信”，并没有像戏台上那样传递任何男女私情。

他在无所适从下将这个礼物收下来，侍女就走了，紧接着爽官走了过来，不住得恭维着：广州城里，不对，提督每到一个新的城市都会遍寻名医为小姐看病，但他们没有一个看好的，而且那些名医只图高昂报酬，尼克和神甫分文不取，这二位外国医生远涉重洋、不图名利、一心为患者治病，这样的典范世上难寻。

接着就是数不清的恭维和抱拳，好像尼克治疗了他们的家眷，因此他们表示感谢，以至于台上的戏都没人看了。

然而事情并没有因此结束，提督府的门是敞开的，四五个头戴官帽，衣着整洁的仆人忽然跑了进来，朝着提督所在的大堂快步走去。

所有的客人都看着他们，却没人讨论，但从他们的表情可以看出，他们已经知道了某些内情。

“你们有没有听说过密洛陀？”爽官低声问道。

密洛陀是瑶族的盘古，这位女神像盘古一样开天辟地，并且像女娲一样创造了人类。

同时这位神母还会派花神把百花种子撒在大地上，因此有“来年百花开，唯独红花最鲜艳”的说法，在瑶族习惯中，“红花”是年轻的瑶族女性的美称。

瑶人的女人可不是江南的女子，就算不会放蛊也是不能招惹的，而她们组成的“姐妹帮”也被人称为“红花会”了。

说文解字中，蛊是腹中虫的意思，然而在《易经》序卦中的解释：蛊者，事也。

翻译过来就是“事”多，而且每一件事都很急，让人恨不得拿扇子扇风，再喝两碗清热的凉茶，浇灭这恼人的肝火。