表格比图轻松一点，南小林用一上午就搞定了。

下午下课后，他拿起手机，打电话给龚婕，问：“图画得怎么样了？”

“南老师，图还没有画好，估计还得画一晚上。”

“好，你晚上加班也要画完，我急用，画好了，我请你吃饭。”

学生听了，满口答应。“放心吧！南老师，保证完成任务。”

晚上，南小林决定，先不等学生了，自己赶紧将论文翻译成英文。

但自己翻译，很多学术单词不会拼，再加上自己又没有出过国。

以前的发表的英文文章都是老师写的，自己只负责将老师写好的手写版英文输入到电脑。

当时觉得很轻松，可出来混，迟早是要还的。南小林没有办法，只能打开谷歌翻译，将中文一小段一小段的粘进去，翻译成英语，然后再检查一下有没有英语语病、语法错误。

别说，速度确实快了起来。一晚上就翻译了一半。

南小林想着，无论如何，明天都得把论文发出去润色，不然，在截止日期之前收不到公司返回的稿件，论文发表就流产了。

于是，即使南小林看到时间已经凌晨1点了，但还是咬牙坚持翻译。等全部翻译完以后，东边的天都亮了，再看一下时间，都5点10几分了。

他保存了一下文档，想靠在椅子上休息一下，等一会儿食堂开饭，就去吃早餐。

虽然大脑昏昏沉沉，可闭上眼睛，却怎么也睡不着，趴着睡更不舒服。南小林想到上午没课，不如回家睡觉。

出了办公室，外面已经有几个早起的学生出来跑步，还有几个学生在读书。

南小林想起，自己上次熬夜还是博士要毕业的那会儿。要不是为了这篇文章，打死也不会这样搞一个通宵。他娘的，现在走起路来，都有点晃，南小林内心骂道。

到了家里，江丽还没有起床。南小林倒头就睡，还是床上舒服，刚闭上眼睛，就睡着了。

等再睁开眼，已经下午3点多了。

南小林想到论文还没有发给润色公司，赶紧爬起来，从冰箱里找了点吃的，又朝办公室走去。

走在路上，南小林打电话问：“龚婕，图画完了么？”

“马上好，南老师，我这就发给您，你看一下。”龚婕答道。

“好。”

南小林挂断了电话，还没有进办公室，龚婕已经把图发到了微信。南小林看了一眼，发现有个小错误，又赶紧用图片编辑器给圈出来，让龚婕修改。

到了办公室，南小林将英文稿件又看了一遍，觉得没有什么问题了。龚婕的图也修改好发了过来，南小林将综述排版好。

他在网上找了个润色文章的公司，发了过去。这下，才终于放下心来。

此时，南小林忽然觉得好累，又有点想吐，他不想再在办公室里呆了，于是回家，要好好再睡一觉。

晚上，江丽喊他吃饭，他也没有听到。