换了便装的范小四，王小湘，钟家根，周二娃，钱够使等七八个年龄小的士兵，不知给了罗贝塔·文奇少尉什么好处，做向导带他们出去看看世面。

范小四他们刚到了大门口，就遇见了戈登和另外几名士兵，便一起做伴外出。

戈登几人打扮的很潮，说有约会时笑得很贼很神秘，问范小四去不去。

范小四看戈登笑得很贼，似乎他们去做一件快乐的事情，但考虑到语言方面的不同，最后范小四还是决定跟着有翻译的罗贝塔·文奇少尉他们一起去四处逛逛。

和戈登他们分手后，罗贝塔·文奇少尉告诉范小四他们，戈登他们几个人又出去找女孩子约会去了，他们空降兵的薪饷很高，每个月还有50美元的额外补贴，平时香烟和啤酒香槟都是部队提供，他们的钱根本用不完，于是便全部花到了各自认识的女孩子们身上。

现在是战争的年代，很多男青年都去当兵了，没有男朋友的女人到处都是，她们寂寞，孤独，像戈登这样既没有羁绊又舍得花钱的军人，很得她们的青睐。

101E空降师是美国王牌空降部队，而E连又是王牌中的王牌，戈登他们知道，总有一天会上战场，要么是他们去消灭敌人，要么就是牺牲自己，所以他们休息的时候，就会大肆挥霍他们的钱财和青春，鬼知道，什么时候也许就看不到第二天的日出了。

行走聊天间，罗贝塔·文奇少尉指着不远处的一个酒吧，问范小四他们要不要进去，体验一下异国风情和美国的啤酒、威士忌。

颜至来到E连营门口，再一次见到了二等兵艾迪莫斯?泰勒。这个倒霉蛋，那天吃够了索贝尔的苦，今天礼拜日，想要出去溜达一圈儿，放松一下心情。

二等兵艾迪莫斯?泰勒似乎对这位中国少校很有好感。

那天如果换了别人，看见他在挖着一个奇怪的坑，一定会停下来多看一会儿。如果真的是那样，该死的索贝尔就会变本加厉，让他把六英尺的坑，改挖成八英尺，或者让他再重新挖一个。

艾迪莫斯?泰勒知道该死的索贝尔是什么样的性格，他喜欢在外人面前，炫耀他的士兵有多优秀。

昨天，艾迪莫斯?泰勒看到温特斯和颜至相聊甚欢，而此时颜至专门来找温特斯，说明二人已经是好朋友。

“只要是跟温特斯稍微谈得来的人，该死的索贝尔都不喜欢。”艾迪莫斯?泰勒直接了当的对颜至说道。

颜至笑了：“你就不怕我把你的话告诉那该死的索贝尔？”

颜至一句“该死的索贝尔”，二人同时大笑。

艾迪莫斯?泰勒递烟给颜至：“温特斯少尉看的人不会错，否则他也不会和你交朋友。”

颜至接过烟，和艾迪莫斯?泰勒一起点着，吸了几口：“索贝尔为什么对温特斯不感冒？”

“感冒？”

艾迪莫斯?泰勒懵逼。

“噢！”颜至哑笑，“索贝尔为什么不喜欢温特斯？你们可是一个连队的。”

艾迪莫斯?泰勒打开话匣子：“自从辛克尔上校在没有征求索贝尔意见的情况下，就把温特斯提升为少尉那天起，索贝尔便处处针对温特斯，他总是把检查厕所卫生，伙房值日，营房打扫这些脏活、琐碎活交给温特斯去做。”

颜至走了很远，身后嗨传来艾迪莫斯?泰勒的声音：“颜少校，知道你去找温特斯少尉喝酒，以后索贝尔一定找你的茬。”

“索贝尔已经在找我的茬了。”

颜至笑了笑。索贝尔在E连呆的时间不长了，这家伙就要离开E连，不用上战场，这对他来说也许是一件好事。

按照艾迪莫斯?泰勒指的路，颜至找到了温特斯少尉的房间。