池球地下城的快子传物系统的号，是孙小刚告诉马白江的。

柯伊伯世界里的人，只要有目的地的快子传物系统代号，如是公众用的系统，那都能轻而易举地达到目的地。

池球地下城虽大，但对于乔明山这些过惯人造环境中的人来说，没什么新鲜的可观光的玩艺。

池球最闻名的旅游胜地，也就是用快子传物系统进.入池球表面上的全密封式观光船，通过无光见影观察镜与光过滤器过滤的方式观看比邻星附近的景色。

当然，他们所看到的并不是比邻星真实的光电环境，因为这种环境对人体的伤害非常大。

他们所看到的比邻星与其行星上的景物，其实都是过滤了大部分真实景象的“残缺”画面。真实的画面则不能直接看的。

“这叫什么象啊。”乔明山对这种过滤掉的真实画面禁止真接与人类接触是略有认识。

地球人只知道比邻星是一个偏红体积很小的恒星，也爱编人类以后到比邻星附近的行星上居住。却没人考虑到各恒星的光环境根本不同。

对太阳系内行星之一的地球而言，作为太阳系唯一的地面上生存的人，在没有亲身体验下光凭透过系壳漏进来的光线编织美丽的传说，大的偏离了生活的现实。

只因，在不同恒星的周边，都存在一种对地球人的人体组织有强烈的伤害作用的射线存在，也就是光害。

光害似乎是地球人的一种过不去的坎，各恒星所发出的光，都不尽相同，所以人类想迁居从地面上观察而得到的那些类地行星是不现实的。

此光非彼光。

乔明山从别人的议论是早就了解到池球附近不能随意漫游，即使用专用飞碟，也不能胡乱到恒星周边活动的。

否则易造成光害对人体造成严重的伤害。

这些孙小刚与埃默森、约瑟夫等人经历过的。

不但是不能被不合适地球人接近的光线，就是利用传播工具诸如用照相机，报像头拍发的像，都不能看的。一看即受到伤害。

光害对人类来说，是一个遥远的话题，只因人类现在连地球附近的太空中都未开辟人类所能居住的新天地，更不用说三、四光年远的比邻星了。

“真晦气。”乔明山看了一阵显示器中的看着不舒服的画面，愤愤地说：“就为看到这么些让人看着不舒服的光而来这里。有什么意义呢？”

“你可别小看柯伊伯人的那些画面，其实每年来这旅游的人择络不断的。他们不只是带着好玩，而且是带着一种猎奇的心态过来的。”马白江笑着说。

“但不管是谁，一看这种画面就失去了兴趣了的。”乔明山指着眼前的画面，摆出一种难受状说：“原汁原味的画面，我们实在接触不了，但过滤后的画面，虽无害，但却让人大跌眼睛。早已没了继续观光的好心情。”

“也许，你说得很对。但这也不一定让人类扫兴得连来看的心情都没有了。这不可能。”马白江说。

“好了，我们就不谈这些了吧。我们走吧。”乔明山缓和了口气说。

“走？下一步去哪儿？”马白江问。

“我看还不如到地球上去观光。”乔明山说。

“地球上有人，我们去观光，恐怕不安全。”

“有什么不安全的呢？”乔明山说：“我们与那些柯伊伯新人类是两码事。我们都是地源太空人，都在日-地-月系这么一个环境中生存过的，只要化妆点，就可以自由自在地来回。没什么卫险。”