影视剧里经常是这样的，演员不可能什么语言都会，为了观赏效果，通常都是再找专业的配音演员进行后期配音的。

只是于锦鲤的声线实在是特别，清清透透的汽水音给人留下了太过深刻的印象，要找到贴脸又贴声线的配音老师，又要会说法语，实在是难上加难。

翻译立刻凑上来问道，“我刚才就想问了，这位于老师是不是以前学过法语？”

于锦鲤摇了摇头，“完全没有。”

为了剧本上的这一两句台词学法语，显然不大现实，于锦鲤自己私下里找了老师念陆小曼的这一段台词，然后放在耳机里一遍又一遍的听。

就只是纯粹的模仿而已。

于锦鲤对法语的词汇和问法都一无所知，只是粗浅的恶补了一下发音规则而已，她对这句话中每一个词对应的意思是彻彻底底的一头雾水，只是硬生生的背下来了每一个词的发音而已。

王汇川完全没有想到于锦鲤竟然能够做到这样的地步，他原本只是期待着她做出一个口型就够了，他原本正为这段法语配音的事情着急着，谁能想到于锦鲤竟然自己就把这个问题消化掉了。

“于老师的语音和语调都好极了，还有小舌音，我真的要怀疑您是不是学过法语了。”

这一点大概是得益于她长久以来唱歌对面部肌肉的控制力吧。唱歌的人无论是模仿能力还是对面部肌肉的控制力都要远远超过常人，因此学起语言来，也要比常人快一些，再加上于锦鲤日复一日的把那段录音放在耳机里听，这才有了令人谓为惊叹的语言天赋。

大胡子也叽里咕噜的说了一大串，于锦鲤听不懂，于是将求助的目光投向翻译。

翻译激动地说道，“杜邦先生说，如果只听剧里的那一句台词，于锦鲤简直就像是在法国长大的华裔一样。”

——

于锦鲤终于拍完了这一段法语戏，长舒了一口气回到了自己的休息室里。

这一天收工很早，于锦鲤坐在化妆台前，一边任由剧组助理替她拆掉头发上复杂的发辫，一边发消息给李缘木，“今天提前结束了！”

李缘木那一边正开着股东大会，手机无声的在口袋里闪了几下，他没有回复。

大概是正在忙吧，于锦鲤放下手机，有些百无聊赖的看着镜子里的自己。

李缘木毕竟还有一整个集团要运营，不可能一天到晚的围着她转，于锦鲤倒是也没有觉得有多少失落。

助理没有跟在身边，剧组助理替她拆掉了盘起来的发辫就先一步离开了。于锦鲤像往常一样把自己严严实实的包裹了起来，帽子口罩的遮掩下只剩下一双大大的眼睛，然后推开了休息室的们正准备回去。

偏偏是这个时候，一个人把她截在了门口。

“于老师晚上去不去聚餐？”

来者一男一女，女的正是饰演张幼仪的女三号徐倩，男的她看着有些面生，大概是没有露几次脸的配角。

于锦鲤礼貌性的停下了脚步。