姚远刚入行,只能说半只脚刚刚踏入律师江湖,不可能有那么多经验,但给报社翻译稿件涉猎的知识范围比较广,又多是国外的最新行业信息,所以才能接触到合同中涉及的行业,对其有些了解。
了解合同背后的行业是读懂和审核合同的前提,现在前提条件有了,姚远阅读起合同来自然顺畅的多,加上之前报社给的稿件有很多涉及法律方面的内容,所以对他来说这份合同内容虽然多,但理解起来并不是太费力。
即便如此,当姚远大概扫过一遍合同后,也感到头昏眼花,桌上的小闹钟的时针已经指向了凌晨两点。
次日,姚远打着哈欠进了律所,正好碰到方华。
“年轻人要注意休息,别一玩网络游戏就是一晚上!”方华面带严肃的说完,从姚远身前飘了过去。
“我……”姚远刚想解释,但方华已经不见了。
说起游戏,姚远在上大学时也玩过游戏,但也仅仅是玩过,很快便被大学室友们“抛弃”了。用他的铁哥们大头的话讲,一个玩游戏都能睡着的主,你就别指望能把他培养成网络游戏团队成员了。
“算啦!走自己的路让别人说去吧。”姚远暗叹一声,回到了工位,开始集中精力对付那一百八十多页的“小合同”。
姚远将“小合同”的每一个条款都做了中文翻译,忙碌了几天后姚远将“小合同”发给了岳律师。
就在姚远大功告成,准备轻松一下,伸个懒腰之时,吴大用给他发了个微信:后天周六来我家,吃饭!
姚远不知道吴大用为什么请吃饭,但老大既然发话了,吃就吃吧,反正也用不着自己掏钱,还能剩点饭费。
之前给吴大用开车时,他不止一次送过吴大用,自然知道吴大用的家住哪。周六一早,姚远便公交换乘地铁来到了吴大用的家。
用吴大用的话讲,他家的房子不大,也就够住。但当姚远第一次踏入吴大用的豪宅时还是震惊了,上下两层复式结构,总面积没有六百也有五百八九。光厕所就三,最小的都比他住的地下室大。
按响门铃后,来开门的却是方华。只见方华一手拿着被啃得所剩无几的西红柿,被塞得满满的嘴嘟囔着让他进屋,另一只手挥舞着。
“小姚来了!”吕亮的声音从屋里传来。
进屋后姚远吓了一跳,吴大用团队的五个小组的老大有的在摘菜,有的在摆桌子,有的在厨房和客厅间进进出出,都在忙活着。
就在姚远不知所措之时,背后传来声音:“嗨!小姚,你也来了?快让一下。”
姚远一回身,正看到隔壁团队的老大王兴勇手中提着两瓶茅台走了进来。他怎么来了?
“老王,你这鼻子够灵的?”此时吴大用腰里系着围裙从厨房走了出来。
“你这话说的,咱们是邻居,你搞出这么大的动静,我不来看看多不合适啊!”王兴勇嬉笑道。