参观了一天,大家也有点累了,阿巴斯教授带着大家返回学校,给大家准备了一些零食和水果,大家围坐在草地上,听阿巴斯教授讲一讲巴基斯坦的风俗礼节。
“巴基斯坦是一个热情好客的国度,讲究礼节,待人诚实,久别重逢的朋友,总要热情拥抱,随后双方手拉着手道安问好,一方说‘艾萨拉玛来古姆’,意思就是真主保佑你平安,另一方回答说‘瓦来古姆艾萨拉姆’,意思是真主也保佑你平安。”
“也许你们从电视剧上也能看到,中国引进印度的电视剧比较多,印度的歌舞剧很欢乐,里面有大篷车,有欢乐的歌曲,也有相互问好,印度这个国家离巴基斯坦很近,双方有相似的地方,也有矛盾纷争,这是难以避免的,越是靠的近,就越是会有纷争。”
“同外国朋友见面,巴基斯坦人热情与之握手,表示欢迎,对于尊贵的朋友,常常要献上用鲜花制成的花环,这一点和全世界的问候方式都是一样,俄罗斯人喜欢鲜花,我们巴基斯坦人也喜欢,我们制作成花环,可以戴在脖子上,能得到花环的人都被视为嘉宾,代表受到欢迎。”
“我们巴基斯坦人也喜欢和人交往,人有社会属性,是群居动物,谁也不想孤独,一个人呆着不和别人交往多孤单啊,人们出门见到了,就要相互问候,相互问候的内容很广泛,从身体到事业,从家庭到业余爱好,寒暄的时间很长。”
“这点能从印度的影视剧中也能看出,一个印度大妈出门,总是和隔壁邻居交谈很长时间,儿子女儿的情况就问候一遍,很搞笑很逗趣的,这点和我们巴基斯坦人也一样,我们也喜欢和人交往,见面说一点儿客气话,寒暄一下。”
曲丽华和孟文杰都被逗笑了。
曲丽华说:“我们中国人也喜欢见面打招呼,相互寒暄,每个地方的问候方式还不一样,比如北京人见面问候,习惯性问‘你吃了吗?’”
大家都笑了,阿巴斯教授也笑了,“我去过北京,对北京人打招呼的方式刚开始不明白,他们问我‘吃了吗?’我还以为他们要请我吃饭,我就回答‘没吃’,结果他们只是点头冲我微笑一下,也没有接我的话茬儿,就从我身边走过去了,我愣愣的站在原地,没明白过来。”
“哈哈哈......”夏羽翔团长笑了,“这只是北京人和你打招呼的方式,只是客气一下,随便问候一下罢了,不是要请你吃饭的意思。”
“呵呵,这是我后来才知道的,所以要去一个地方,先要了解这个地方的风俗和礼节,要不然会闹出笑话的。”
“还有,在巴基斯坦,在公开场合,女性是不会同男性客人握手或拥抱的,只是通过微笑、鞠躬、问好表示欢迎,男性客人不能主动与女性握手。”
“这点儿和我们中国不一样!”夏羽翔团长说,“在商业场合,男性可以和女性握手!”
“是的,夏团长说得对,你们中国人女性能进入职场,有的优秀女性能力很强,能参加商业谈判,而我们大部分都是男性居多,我们对女性的要求更加保守一些。”
“妇女不见男客人,到巴基斯坦朋友家里作客,事先要预约,我们巴基斯坦人对时间观念要求不是十分严格,但不准时赴约不会被认为是失礼行为,最好还是按约定时间抵达,但不要提前,以免主人未作准备而弄得措手不及。”
“早到或是迟到,巴基斯坦人都会认为你很没有礼貌,并不欢迎这样的人,也不会和你成为朋友,按照约定的时间达到,守时、守信,是为人之本,是最基本的,如果连这点都做不到,谈判的时候,就没有什么好谈的。”