“乌拉,我成功了。”索菲亚激动的说道。
“姐姐,你好厉害。”娜塔莎竖起了大拇指。
“总听你们说,乌拉乌拉,乌拉到底是什么意思啊?”林毅好奇的问道。
乌拉(俄语:Ура!),在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。
其实他压根就不是俄语,是从别的语种音译而来的。
在不同的背景表达的含义也不同。
在战场上,战斗民族士兵冲锋的时候会大喊“乌拉”,这个时候,便可以翻译成冲啊、杀啊!
在阅兵仪式上,士兵们高喊“乌拉”一般被译为“万岁”的意思。
至于索菲亚她们偶尔喊的乌拉。
那意思你可以理解成为,牛批...赞,厉害,强...
林毅!!
原来是这样啊。
他听到乌拉的时候,还有些出戏。
“我也会使用筷子了。”
很快,娜塔莎也用筷子夹起了一块吐司。
“耶。”
娜塔莎和索菲亚击掌。
“好了,我们出去扫雪吧。”索菲亚直接把筷子笔直的插在了面包上。
林毅??
直播间的水友...
...
“搁我家,要是我敢把筷子插在饭上,下一秒,我爸的筷子就落在我头上了。”
“哈哈,不知者不怪,索菲亚哪里懂这些。”
“莫名有些想笑。”
“主播这不得科普一下餐桌礼仪啊,调教一下...”
“那啥,我愿意当索菲亚的老湿,呸,老师,教她姿势,不,知识...什么破输入法。”
“不是输入法的问题,是人的问题。”
...
林毅马上就把筷子给取了下来。
这在华夏的餐桌礼仪里,可是大忌。
“索菲亚,使用筷子,你是学了个大概,但有一些餐桌礼仪,还是要注意些的。”林毅对索菲亚说道。
要不,就闹笑话了。
无论是在东方还是西方,餐桌上都有着相应的规矩和礼仪。
就拿餐具的摆放和使用来说,那都是有着规矩的。
无规矩不成方圆,吃饭也一样。
自打孩童起,每个人都会被家长灌输各种规矩。
懂礼貌,讲文明。
比如说,长辈不动筷,晚辈就不能吃。
食不言寝不语,吃饭的时候不能吧唧嘴,不能用筷子敲碗,不能将筷子竖插在碗碟之中等等。
听得多了,耳濡目染,自然也就学会了。
听了林毅的话,索菲亚连忙抱歉:“对不起,林,我不知道。”
“没事,我也没有说啊,但以后可得注意了,筷子插在食物上,在我们那里,代表着祭品...”
索菲亚点了点头。
这还真是文化差异。
“走吧,我们去扫雪。”
几人去杂物间里,挑选起工具来。
扫把,畚斗,铲子。
“出发。”
外面的风雪已经停了。
索菲亚目眺不远处的山林,跟娜塔莎对视一眼。
林毅假装没有看到。
“这天气还真是奇怪,昨天晚上下那么大雪,白天居然停了。”林毅开口道。
“暴风雪,本来就不持久,要是下小雪,能下几天几夜不停歇的。”索菲亚笑着说道。