小菊用自己洗的香喷喷的帕子，垫在凉亭的木椅上给英台坐，笑嘻嘻说：“小姐，你先坐下来歇会，外面日头大，小心晒了小姐娇贵的脸皮，长了雀斑就不好了！”

英台见小菊这丫头如此殷勤，便笑道：“你也不用害怕，我就问你几句话罢了，你要知道的，就好好说，不能有所欺瞒？”

小菊道：“九小姐，有何吩咐尽管吩咐，小菊肯定是知道的，都告诉小姐，不知道的也要想办法告诉小姐啊！”

英台也不与小菊再多废话，直接问：“老爷取得这个新姨太太，叫什么名字？年纪多大？”

小菊笑道：“哎呀，我的妈呀，吓死我了，我以为小姐要问什么呢，只要不问我什么学做学问的事情，我都还能知道，原来是问这个，这我都知道，这老老爷新娶的这个姨太太，名字好像叫真娘，也不知道起这么个名字是什么意思，真正的娘，这真真正正的娘啊，年龄也就16岁，听说还是个花闺女呢！”

英台一听心想这女孩子居然才16岁，那不是还是个小女孩吗？也就比自己大个，五六岁罢了。

怎么能这么小就嫁给祝公远这老头子。祝公远都五六十岁了，还娶了人家这么个小姑娘，这简直是老牛吃嫩草！

英台说：“还说不考你做学问的事情，你若是能有点学问，还能被他这名字给弄得糊里糊涂嘛，还真真正正的娘，才嫁过来一天才1516岁，比你才大个五六岁，你就想叫她娘了！”英台没好气道。

小菊笑道：“九小姐，我们做丫鬟的天生的贱命，哪里会做什么学问，嗯，比不得小姐学更多，小姐知道她这名字的来历吗，就想不通世界上还有这么叫名字的，难道是真真正正的娘吗？”

英台道：“杜甫在《寄李苏州，兼示杨琼》说“真娘墓头春草碧，心奴头上秋霜白。就中惟有杨琼在，堪上东山伴谢公！”还出现了两个名字：真娘和杨琼。”

小菊见英台念诗，十分开心道：“小雪念诗念得真好听，我要有小姐这么一丁点的学问就好了，原原来她是取了这诗中的名字，叫真娘，那这是作诗的，诗人，怎么没听过？小姐不是讲过好多诗人，我怎么没听过这个杜甫，杜甫是谁呀？”

英台被小菊问的哑口无言，暗道不妙，这可是自己给弄错了，一点都不怪这小丫头，这小丫头要不提醒自己，自己都忘了！这杜甫都还是唐朝的人，自己现在穿越的是晋朝，离唐朝还有两三百年哩！哪里有什么杜甫的诗，就说这小丫头想学也学不到杜甫的诗啊，就连杜甫这个人都没有呢！这可真是闹出大笑话来了!

这真娘的名字看样子在古代还真是用的挺多，而且都是给青楼女子给你用到了，难道是想让人同情听起来，有一种让人觉得惋惜的感觉。

英台笑道：“一个不怎么样的事，以后就出名了，你就知道了，现在还没出名，所以你不知道……”

英台随便找了个理由搪塞过去，若是让别人听见自己扯了300多年以后的诗人的事，在晋朝给人讲故事，这可真是一个天大的笑话呀！