朴京也即兴来了一段他熟知的《老人与海》原着里的片段，他刚一说完，朱沪便说：“看见没，你去了美国，你这就是典型的美式英语了，很多词在英式英语里都不是本意。”

“有的时候想想，学这英语花了不少功夫，我反倒觉得，这英语远远没有汉语那样多彩，英语那是一种发音构成的文字，比如汤‘Soup’这个词怎么来的？那不就是喝汤的时候发出的吸汤的声音，这么一说，感觉很粗俗，看看咱们汉字里的‘汤’字，那可真是会意到一定境界了，你看汤字，字从水从昜。昜意为播散、散开。水与昜联合起来表示溶化了固体成分的水……”朱沪说着，在一张纸上写起了汤字的演变过程，金文到篆文再到小篆的演变过程，始终表现出传承的意味。

“还真没想到，你还是一语言学家呀，懂这么多。”

“不才，大学学的就是语言学，当年就靠这个让德国教授服了，发给我一个大学毕业证，我就是研究了那么一阵，现在算是想起了一些，你看人家外国人惊叹于我们灿烂辉煌的文化，而我们呢？可真是讽刺的，把学英语作为重中之重来学习。”

“学了语言学最后来开餐馆做生意，这跨度可真够大的呀，朱沪。”朴京故意戏谑的说。

朱沪摇头笑了笑，说道：“那有什么的，不就是个混呗？我这个专业冷门到你无法想象，都没法找到工作，当时我毕业的时候我爸死活不让我去做生意，他说我好不容易大学毕业最后来开餐馆，那不是浪费钱和青春吗？我当时就不情愿的去找工作了，好不容易找到一家翻译员的工作，基本就是和东欧和国内谈判一下生意，收入也还不错，而且还挺闲的，不过，那不是我想要的生活，一年不到，我就辞职了。”

“这才叫生活呀，哥们，又是狗场又是餐馆的，现在国内赴欧洲旅游这么火，我看着你未来生意还要更上一层楼的。”

“老兄，我能不能更上一层楼，那得看你了，你的科技公司，不对，应该叫我们的科技公司拓疆能不能在欧洲这地方开疆拓土，那得靠你和你媳妇这对‘TwoGenius’组合啦，我嘛，还是好好做好你们的代表好了。咱们民族工业的崛起，就靠你了。”

“太过豪壮啦，开疆拓土，倒过来念叫什么？”

“土……拓疆开？”

“没错先把土拓开，疆自然就开了。”

实际上，朴京在说这些的时候，他并没有想太多民族大义，他更多想到的，还是复仇。