聊天群里,所有人都紧张无比。
而此刻,李世民则是脸色一白,因为,他想到了隋炀帝的一首诗,相互印证之下,他感觉头皮发麻。
而曹操此刻已经迫不及待的催促。
人妻之友:
“快点说,马致远的天净沙·秋思,到底是隋炀帝有什么关系?”
“这首元曲,一听,就是绝代的大作!”
“寥寥数字,勾勒出了,那种萧瑟愁思,不懂诗词鉴赏的人,都能感觉这首诗的美妙。”
“可以说,已经达到了返璞归真的程度。”
………………
陈通眼中闪着兴奋的光芒,所有人都知道这首诗,可谁知道,这首诗就是抄袭的。
陈通:
“要知道什么关系,那得先看一下,隋炀帝写的这首《野望》。”
“寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。”
“感觉到了没?”
“我可以毫不客气的说,马致远的这首元曲,就是典型的中译中!”
“只不过是把诗,转化成了元曲而已。”
“要是这首,可以一诗封神的元曲,放在现代来写,那必定会被放在某空里,被吃瓜群众给疯狂战斗的。”
“你品,你细品。”
.......
曹操当时就跳了起来,这明显的不能再明显了。
人妻之友:
“我去!”
“这基本就是一首诗了。”
“景色基本一致:乌鸦,村落,小溪流水,斜阳。”
“风格一致:前面都是写出了萧瑟的景,然后最后一笔用来抒情。”
“手法也一致,讲究极简,却又能触动愁思。”
“寒鸦,昏鸦”
“斜阳,夕阳西下”
“流水绕孤村,小桥流水人家。”
“这基本就是一模一样了。”
“就连最后的点晴之笔,也都是一样的情感表达,甚至可以说一样的情绪。”
“一望黯消魂,断肠人在天涯。”
“这就是换了个形式而已。”
............
朱棣一脸的不敢置信,就连他这个外行也知道,这完全就是抄袭了隋炀帝的诗。
这相似度,估计都能达到七成以上。
诛你十族(盛世雄主):
“这么说?这读书人的事,不能叫抄吧。”
..........
武则天也是感到头皮发麻。
当听到马致远的这首元曲时,她就就已经陷入了震撼。
幻海之心:
“对,读书人把这个叫做,化用。”
“你也可以理解成受到了杨广诗的影响,然后模仿做了一首。”
...........
陈通手指如飞,现在你们知道隋炀帝有多恐怖了吧,不过这料还不够。
陈通:
“这首诗真正牛逼的地方,就在于。”
“宋朝的大词人秦观的代表作之一,直接复制黏贴里面的句子。”
“元朝的马致远,只是把这首诗,中译中了一下,就变成了千古绝唱。”
“甚至于在现代,写武侠小说的宗师级人物金庸,也引用了这首诗,那就是,杨过所自创的武功《黯然销魂掌》,就是来自于这首诗的最后一句,一望黯销魂!”
“你们听到《黯然销魂掌》的时候,是不是感觉杨过那种悲惨的命运扑面而来,非常符合他那忧郁的气质,对,这就是隋炀帝诗的魅力。”
“让你一看到杨过,就会为他黯然神伤,一望黯销魂!”
“一首诗,被三个大佬引用借鉴,我就问,牛逼不?”
........
曹操等人当然不知道金庸和杨过,但他们明白陈通的意思,那就是千百年后,在陈通的那个时代,杨广的诗,还在被人引用。
这是多么厉害的程度?
这时才文人追寻的最高境界,文好可破一切啊!
人妻之友:
“厉害了!”
“唐诗中,被称为孤篇压盛唐的《春江花月夜》,是借鉴杨广的诗,可见杨广对唐诗的影响力度。”
“宋朝的大词人,也借鉴,可见他的诗歌对宋词也有影响。”
“元朝的这个就更不用说了。”
“隋炀帝的诗,简直太恐怖了。”