（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty，1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

47.机器王国

宇轩：昨晚回家开门，法妮吓我一跳。明明是在洗手间，不知为何站门边。还以为是盗贼，来入室行窃呢。

思梅：法妮是谁？

宇轩：我们家佣人啊。

思梅：佣人为何非要在洗手间呢？

明月：哎呦喂。你奥特了。法妮是宇轩家的机器人，专门买来帮着做家务的。

慕竹：宇轩家真够先进呀，机器人都请回家啦。

宇轩：有时忘了关电源，法妮就到处乱跑。这回站在门口，着实吓我一跳。

思梅：法妮能帮着做饭吗？

宇轩：我家法妮不行，只会打扫卫生。或许将来能行，期待新的发明。