（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

107.这个春天真好

天元：登山的感受如何？

地芳：这个春天真好，身体舒爽多了。你看那湖面上的海鸥，飞得是多么自由自在。

天元：好些日子不见啦，咋又飞回来了呢？

地芳：赶着春风而来，湖水碧波荡漾。

天元：海鸥飞在天上，多么轻盈矫捷。海鸥浮在湖面，看像不像战舰？

地芳：远看是有些像，让人大开眼界。只可惜笼中鸟，想飞也飞不了。

天元：虽然每天能吃得好，失去自由谁受得了。

地芳：受不了来也得受啊，有所得必有所失嘛，哪能鱼和熊掌兼得。