“惟诺，你愿意去我的母校讲课吗？”

“燕江医科大？”

宁珂“嗯”了一声，说出自己的考量：“医大也有外语专业，一样需要优秀的老师，你不需要每日往西郊大学城跑，医大就在家门口。”

“可我对医学翻译，只略知一二，我的能力与医科大的学科培养目标不符。”

他帮她分析：“你有扎实的语言能力，丰富的实战经验，足够通透的悟性，还有熟读医书的我。我是你坚强的学科后盾，我会守着你、支持你、弥补你的缺漏。”

她喃喃重复：“我还有你。”

宋惟诺内心的犹豫打消，她在哪儿讲课不是讲呢，离他近一些她也心安。

“医大的外院缺讲师吗？”

他拍拍她的背，沉声道：“你这样的讲师，医大缺的紧。”

就像是为了证明宁珂的话是对的，燕江医科大学外语学院真的在招讲师。

宁珂曾是燕江医大的特聘讲师，手里自是握着一些人脉关系，但他知道宋惟诺一定不愿意在工作上搞特殊走后门，所以他按照招聘要求，将她光鲜的履历投了过去。

三天后接到校方通知试讲的电话，宁珂彻底放下心，但他心里的算盘打得噼啪乱响。

*

试讲当日，宁珂随宋惟诺一起进入指定教室，面对台下一众人的惊讶表情，他未作解释，径直走到教室后排捡了个座位充当起“学生”。

有他“坐镇”她的试讲，昔日医大的同僚自是不会过多为难她。

医大的试讲，除了校领导和相关专业的老师，也让学生助理和学生会的学生来试听。

宋惟诺并不是第一次登台做老师，她不紧张，相反有些怡然，能够站在讲台上探讨她所热爱的行业，对她来说是一种勉励，她很享受这个过程。

况且台下并非都是陌生面孔，有在医学翻译交流大会中一面之缘的老师，也有业内不错的医学类翻译家。连学生中，都有一个熟悉的面孔。

课堂中的答题环节，宋惟诺目光扫过后排的学生，她抿唇微笑：“袁锐。”

这是那位在名门天街冲撞她的少年，她还记得他说：我叫袁锐，家就在附近‘名门小区’，住一号院14号楼，如果姐姐受了伤可以随时联系我赔付医药费。

“文字的‘三美’指的是什么？”

少年准确地回答：“音美、形美、意美。”

宋惟诺点头示意他坐下：“正确，接下来我们结合翻译案列来看一下‘三美’在文化翻译中的体现。”

宁珂饶有兴致地看着两人的互动，扫了一眼认真听讲目光紧追宋惟诺的少年，“袁锐”这个名字帮他快速记起不久前的那场小意外。

宋惟诺的课，讲的收放自如、游刃有余，面对外语学院院长的提问她也回答得恰当得体。待听到“可以离开了”五个字时，她脸上扬起笑容奔向后排的宁珂，握住他伸来的手。

宁珂推开教室门时，有人开口：“宁医生请留步。”

他转身，挡住对方即将发出的请求：“我今天只是陪阿诺老师来试讲，有缘的话，我们日后再聊。”