尤莉莲姨妈的回信在一周后抵达克莱顿县。信中写道，她和波琳姨妈一切尚且安好，只是埃莉诺先前撒谎偷偷带着罗斯玛丽去码头见瑞德的事情被老巴特勒发现了，现在她不被允许再跟帮她打掩护的尤莉莲来往了。

尽管两家只有一墙之隔，后门对着后门，中间只有一个花园子和一道形同虚设的栅栏门。但是自从那次不愉快的会见后，老巴特勒就找人把对着花园的后门拆了，砌上了一堵结结实实的高墙。

好吧，这下只怕连偷偷接济都做不到了。思嘉了解到这个情形，只感觉自己头疼得要命，她总不能现在飞到查尔斯顿去，先把那个该死的老头给毙了，然后再带着埃莉诺和罗斯玛丽逃跑吧！

好在，她们娘俩被硬逼着差点活活饿死的事情是在战后发生的。

“算了，我到时候再想办法吧！”

现在最重要的是要能够顺利熬到战争结束。

思嘉想，不管怎么说城里人的日子总还过得下去，乡下人的日子就只能再次靠着自己的双手双脚，去同原野争夺土地，用汗水浇灌土地，然后祈祷着不要有什么天灾人祸，能够顺顺利利收成。

但其实思嘉以为的日子总还过得去的城里人现在过得并不好。因为粮食其实不是直接从货架上长出来的，而是需要经过一系列的运输和销售流程，才能到达城里人的餐桌上。

亚特兰大城里的居民一边冻得直哆嗦，拼命把报纸往衣服里塞来勉强御寒，一边咬着牙高价购买有市无价的粮食。尤其是现在的价格比以前还要离谱，而质量却更差。

以至于甚至有人开始怀念起了曾经被他们登报谴责的无耻投机商瑞德?巴特勒。于是便有人问起，巴特勒船长去哪儿了？

曾经被强烈谴责，现在居然开始被怀念的无耻投机商本人此刻在田纳西州的战场上，正带着他的战友撬开一个隐蔽的地下仓库，里面放着的正是他战前低价收购，准备战时高价卖出的粮食。