军民齐声高呼:“能!”
“刚铎的臣民们!历史告诉我们,根据古老的传统,国王必须在父王去世前继承王冠;否则,他必须亲自到父王陵寝中,从父王手中接过王冠。但现在必须采取另外的方式,今天,我行使作为摄政王的权力,将最后一位国王尔诺的王冠从幽街带到这里。他的时代已经过去,成为历史。”
说到这里,他身后的卫兵捧着一个盒子走了上来。法拉墨打开了盒子,捧出一顶古老的王冠。王冠的形状如同城堡卫士的头盔,只是更加高贵,通体雪白,上面缀满珍珠和宛如海鸥双翅的银饰,七颗金刚石镶成一圈,冠顶还有一颗硕大的宝石,射出火焰般的光芒。阿拉贡接过王冠,将它举起,说道:
“EtE?relloEndorennautúlien.SinomemaruvanarHildinyartennAmbar-metta!”
这句话是伊兰迪尔从海上乘风而来时说的,意思是:“我越过大海,来到中土大陆。我和我的子孙将居住在这里,直到世界末日。”
在阿拉贡的请求下,佛罗多从他手中接过了王冠,并将它递给甘道夫。阿拉贡请甘道夫为他加冕,然后以刚铎国王的身份走进了王城。
仲夏节前夕,埃尔隆德和阿尔温来到米那斯提力斯。阿拉贡从埃尔隆德手中接过了安努米那斯权杖。他和阿尔温在仲夏节那天举行了婚礼。
此后,阿拉贡前往洛汗参加希优顿国王的葬礼,然后又和魔戒远征队的其他成员一起去了艾辛格。8月22日,他和伙伴们告别,各奔东西。
圣战之后
伊力萨王登基之后,派遣信使到各地传播消息,驱除残余的邪恶力量,给中土大陆带来了和平。刚铎和亚尔诺再度合并了。北方的王城安努米那斯被重建。伊力萨王将德鲁阿丹森林交给野人悍-不理-悍部落管理,并禁止人类进入该地区。长湖镇和孤山王国都受到重联王国的保护。