说着，我的手伸进口袋开始摸烟，柳如烟见状，讨好地帮我拿出软中华，亲手点上，甚至还亲亲热热塞进我嘴里，笑眯眯道，“枫哥，您老人家就别卖关子了，快点说呗。”

“拓跋写的那句话我记得很清楚，因为这件案子的特殊性，而且后来我和任老爷子曾经多次讨论过，所以，每个字，每个标点符号我都记忆犹新！”

“当时拓跋宏是这么写的：本人拓跋宏，对于本材料上反映的内容无有异议，本材料之充分可信度无需再次认定，可同意作为最后供词归档。”

我说完，柳如烟仔细想了想，说，“拓跋的话好奇怪啊，怎么还之乎者也了？‘本材料之充分可信度’？是不是他这个地方留手段了？”

我回答如烟，“刚开始听到的时候我也觉得怪，但如烟，你读完后，是不是仍然能够明白这句话所要表达的意思？那就是：拓跋认罪了，并且表示不用再次认定，同意以此次签字的材料作为案情证据了？”

“…好像是的。”柳如烟又默默念了两遍，说，“从字面上看，尽管有些拗口，但意思就是认罪的意思。”

“对！”我点头，随即将烟盒里剩下的几根中华烟拿出来，翻开香烟盒，将里面的锡纸撕下，然后用签字笔将这句话工工整整写了出来。

同时嘴里说，“如烟你看，我在这三个地方加上符号，意思又会变成什么了？”

飞快写了两笔，递给柳如烟，我让她读一下。

“本人拓跋宏，对于本材料上反映的内容无/有异议，本材料之充分可信度：无！需再次认定，可同意作为最后供词归档。”

“这…”柳如烟念完，愣了片刻，道，“这…意思完全不一样了啊！”

“没错！”

我微微点头，“其实，由于这类认罪伏法的话大概都一个意思，就是用来表示材料没问题，犯罪嫌疑人承认其违法犯罪事实，并且没有异议…基本就是这些。而拓跋宏特意用了‘之’这个字，这段话立马变成半文言半白话的表达方式，他的目的正是要让王洋觉得拗口地方在这里，故意迷惑他！就像你刚才听到时候一样，下意识觉得‘本材料之充分可信度’听着怪，但你会关注到其他地方吗？我是不是特意提醒你之后，你才有针对性注意的？那么，如果没有任何提示，你还会想到吗？而且，王洋当时只想着让拓跋宏赶紧签字，他是不会一个字一个字去扣的！”

“‘本材料之充分可信度无需再次认定’，‘本材料之充分可信度：无！需再次认定’…”

柳如烟连续念了好几遍，一脸难以置信，“天呐，放在整句里是一个意思，但加上标点符号拆开来看，就完全另外的意思了。”

柳如烟顿时感慨起来，“枫哥，还有呢，‘无有’中间加了‘/’，立马变成选择项，这可不是肯定的意思了，再加上后面的标点符号，整个表达，完全岔了啊！”

---

这一章的故事戒指用了两个小时，断句不好弄啊！