其实，他们那里知道，这都是他听楚春婷说的，此时，他早已经在心里对楚春婷感激得无数遍了，还是老话说得对，知识改变命运，这次要不是听楚春婷说过这些，自己恐怕就要丢人了。

霓裳公主对张天佑的话却很是不解：“阿昌，你在说什么，我怎么听不懂。”

“啊？没，没什么，我在和他们说鬼的来历呢。”张天佑赶忙打了个哈哈说道：“对了，那上面的字你识吗？”

霓裳公主还是摇了摇头，一旁的小芙瞪了她一眼，心说话，你就是冤孽，说白了，你也是鬼，你怎么会不认识上面的字呢。

张天佑也觉着奇怪，后来想了想，便明白了，霓裳公主虽然是冤孽，但却没有下过地府，他的魂魄是被封在水晶棺里的，她没有去过地府，怎么会认识鬼上的字呢？她之所以说，那上面的字像《鬼》里面的，可能她生前看到过鬼。

“不认得就算了，管他是什么地方呢，咱们进去看看再说。”张天佑说着，这就要进去。

“师兄，师兄等一下，不就是殄文吗？我来给你翻译。”张天佑刚要推门进去，关彪突然喊住了他，张天佑一怔，心说话，他能懂得殄文？怎么可能呢。

“你认得上面的字？”小芙一脸不相信的问道。

“我不懂，但有人懂啊。”关彪微微一笑，放下背包，从里面拿出一本很厚的，那已经泛黄了，而且还很破，看样子应该有些年头了。

“知道，这是什么吗？《殄文字典》，这是我龙门律宗的至宝，只有掌教才能看得到，被我偷——不，是被我拿出来了。”关彪赶忙改口说道，心说话，妈-的，差点把实话说出来。

张天佑一听《殄文字典》顿时楞了，心说话，世间还有这样的，他赶忙走了过去，果然看到了一本很厚的，上面用繁体字写着《殄文字典》四个大字，虽然皮已经很破了，但这四个字还是能看清楚的。

小芙一看，张天佑想看，却不好意思要，她蹭的一下便把从关彪手里夺了过来：“让我大哥看看。”

“哎，你可记着还我。”

“看完了再还。”小芙没好气的回应道。

看完了再还，那得到什么时候啊，那么厚的，至少也得看个一年半载的，要是再逐个字的理解，不得个几年功夫很难理解透彻，不行，一会儿得想办法给他要过来。

其实，这本真是他偷出来的，要不然，《殄文字典》这么重要的，怎么会在他手里呢，要知道，《殄文字典》这本，张天佑之前从来没听说过，就是有恐怕世上也超不过两本。

小芙把交到张天佑手里，大方的说道：“看吧，看完了再还给他。”

张天佑接过来还真有点不好意思，但是他是真想看，不好意思看了关彪一眼，便翻开看了起来。