在居酒屋做服务员除了健康证以外，什么资格证书都不再需要。日语一级证书有什么用处，将来是否能够用到也不得而知，但她还是决定去考级。却又听说每次考试名额有限，自己报名很难报上，稳妥点的做法就是报个培训学校的培训班，交了学费，学校自会安排代本校的学生报名。

古北那一带，日语学校也罢各种面向日本人的店铺诊所也好，应有尽有。五月下定决心的当天就找到一家培训学校。前台小姐问她：“日语学了多久了？”她答说大半年了，前台小姐头也不抬地说，“那你报三级的班。”

五月摇头，说：“我报一级。”

前台小姐这下终于抬头看她了：“学了大半年，顶多只能算有点基础，还是初学者的水平。报一级太冒进，你要是听不懂，上课时跟不上进度怎么办？不如先考个三级，再二级，再一级，什么事情都要循序渐进……”

她固执地摇头：“我要考一级，所以报一级。”

最后折中了一下，报了两个班。一个是常规一级培训，上完后再紧接着参加另一个一级考试强化班。两个班都是每周日下午一堂课，一堂课两个小时。学费价格不菲，两个班加起来正好抵她一个半月的工资。到了打钱回家的时候，把这一周领的十元二十元的零碎纸币都凑到一起，也只凑了几百元。

爸爸第二天果然打电话来问，她就老老实实说自己报名学日语了，爸爸在电话那头很是不悦地问：“你在日餐厅里就要学日语？那你要是去英国餐厅里就要学英语？去法国餐厅的话就学法语？”

五月想了想，如实回答：“对。”

钟爸爸以为她听不懂自己的暗讽，不由得发怒说：“你学日语干什么？将来好做二鬼子？你怎么不想上天？你本来那家中餐厅随便打打工不是很好？非要换到这家小日本餐厅来？我跟你说，你这里工资高我也不稀罕，我宁愿你还在原来的地方老老实实地打工！小日本要是敢来我开的饭店里吃饭，看我不拿扫帚把他赶出去!好好的中国人，非要去给小日本点头哈腰……上班时间也有猫腻，哪有下午三点多才开始上班的餐厅？你当我不知道？我那时候开饭店，哪天不是天不亮就开门做早市？下午三点开门营业，什么正经事都耽误光了，笑话。在咱们乡下，你下午三点开门营业看看，不被人笑死！”

钟爸爸本来不是话多的人，因为这两天在街上听了两句闲话，人家说他：“你家五月跟着她表姐在上海，过不了多长时间，你家也能富起来了，哪天市里买了房子，或是家里盖起了别墅，到时别忘了叫咱们也去坐一坐。”一番话把钟爸爸说得无名火起，却无处发作，第二天又发现女儿的汇款比上月少，当下就打电话劈头盖脸地把五月骂了一通。

直到五月答应下个月把钱补上，钟爸爸那头才住了嘴，最后慢慢说了一句：“你在外头打工归打工，我是没办法跟在你后面看着你，但你给我记住：不能丢我钟家的脸，也不要把你自己的尊严都丢掉了。”义正词严地训完话，“啪”地一声撂下话筒。

跟她要好的女孩子忙说：“对的，我二哥就在古北那边做事，说那边日本人多，遍地是日式餐厅。但是人家要求要会说日语的呀，你会吗？”

五月已经转身往外走了，闻言转身笑笑：“有人教我们。”

那女孩听了，摇头叹息，笑道：“做个服务员罢了，上班时还要学习，累脑子哦。”又追着问，“难不难呢？”

五月告诉她：“世上无难事，只怕有心人。”

走出大唐盛世的大门，正想着怎么处置这几件衣服，刘幺妹竟脚跟脚地追了出来。五月听见脚步声，回头看她，刘幺妹张了张口，还是满面和气地说出这句话来：“我这里还缺一个人，你要是那边做不下去，或是不开心，还是回到我这里来做吧。”

这下轮到五月惊愕了，拎着包裹愣了两秒，才要张口回答她说不用了，刘幺妹却以为她在犹豫动心，就又趁热打铁说：“你一个小姑娘在外面晃荡，我是真不放心。咱们这个行当，做生不如做熟……”亲切一笑，又补了一句，“还有，我二哥还是愿意再给你一次机会，和你再处处看哦。”前面铺垫了那么多，其实真正想说的，就是最后这一句。

刘幺妹，苏北人，家中幺女，上面有两个哥哥。兄妹三人初中都没毕业时都来了上海发财。两个哥哥虽然长得一个比一个寒碜，却各有一技之长，赚钱养家不在话下。刘大哥在龙华殡仪馆附近租个门面制作花圈；二哥则在大唐盛世后面借了间人家违章搭建的私房做咸鸡，外号咸鸡王。