翻译部没有周末的假期，大家都是自行调休，一个月可以休息四天，所以即使明天是周日，大家也都有要完成的任务。

大家聊了一个多小时，群里逐渐就没了声音，都各忙各的去了。

群里最后一条消息是一张“886”的表情包，一般这种时候就是冷群的时候，江清月没有暖群的习惯，退出聊天界面以后，躺在床上刷朋友圈。

她虽说不喜欢发朋友圈，但是昨天下飞机以后，她和时年拍了合照，今天出门前，她编辑了一段文案，发了一个朋友圈。

今天一天都在外面忙，现在躺在床上，她一条一条的翻看动态下面的评论。

她大学学的是日语专业，所以她的大学同学基本上都有关注日本，不是看日剧就是看动漫。自从和叶雅纪闹了绯闻以后，她不但上了热搜，还成了《osanj来了！》的辅助主持人，这要比翻译厉害多了。

她的同学们看到她出现在电视上，后来还参加其他的综艺，这种感觉就像自己身边的人突然就成了网红，难免让人觉得不可思议。

其实她并不是所有同学中混得最好的，但她一定是混得最体面的，因为她和日本国民天团osanj离得无限近。

她还没毕业的时候，班上很多女生都喜欢木华事务所旗下的男艺人，所以即使不是osanj的粉丝，大多数人也知道osanj这个组合。

江清月在日本的时候，不止一次收到她的同学给她发来的消息，很多都在问她osanj的消息，以及能不能要到签名和照片这类的。

她觉得大家想得有点多，因为她自己也没有osanj的签名照，木华对旗下艺人的肖像权管理得非常严格，禁止路人乱拍。

她私人的这个微信号就是工作号，除此之外她还有一个追星用的小号，这两个号互不关联，一个展示她的真实生活，另一个体现她的内心世界。

在她的这条动态下，很多人都在问她是不是回国了，准备待几天，以及之后的计划等，她都一一的回复了。

当她真正的开始上班以后，发现大家的人生出现了分水岭，有的回老家找了一份跟专业不对口的工作，有的继续留在H市奋斗。有的整天怨天怨地怨老板，有的三天两头就和同事出去聚餐。

她说不上自己的状态，不过总的说起来应该还算不错吧。

她有一个同学好像再过一个多月就要结婚了，最近在朋友圈发了一个H5的动画，里面是她和未婚夫的照片和视频。

她的祝福语混在几十条花样百出的文字里，同学是H市的，邀请所有的亲朋好友到时间去喝一杯喜酒。下个月她已经回日本去工作了，所以这位同学的婚礼她去不了了，如果她给自己发邀请函的话，她会找参加婚礼的其他人帮她随份子钱。

她回复完所有的评论后，切回在日本用的line账号，她在日本工作的时候，用的就是line跟其他人联系。

她还记得自己第一次被叶雅纪带去酒店参加生日会的时候，她把手机落在酒店里，然后用电脑发邮件给长野，请他载自己回去拿手机，那时候她一直以为他们真的事事都要发邮箱。

后来和他们熟悉以后，慢慢的加了社交平台的联系方式，很多时候会在line上提醒工作的事，但是重要的工作基本上都会先给对方发邮件。

她今天早上在微信朋友圈发了一条动态，同时也在line发了一条一模一样的动态。line上面加的人很少，都是她在日本认识的人，当然了，minami有line账号，她们也加了好友。

她打开line的朋友圈时，发现竟然有五个赞和三个评论，其中她一眼就看见叶雅纪给她的评论：小老师安全回国了？

叶雅纪跟江清月学中文的事节目组里很多人都知道，因为他的中文进步神速，经常在录制的时候胡闹，大家一问就知道他在跟江清月学中文。所以他叫江清月老师没问题，问题就在于老师面前多了一个小字。

叶雅纪这样叫江清月是有原因的，他上了几次课后，江清月告诉他在名字后面加酱，在日本是表示同辈的亲昵，但是翻译成中文就是小的意思，比如叫部泽翔，sho（翔）酱，在中文里就是小翔的意思。

叶雅纪觉得叫江清月叫江老师，他总是会想起她是他们的翻译，现在她是自己的中文老师，身份不一样了，既然江清月说了酱就是小的意思，他干脆就叫她小老师。

她年纪比他小上好几岁，叫她小老师才是最贴切的叫法。

江清月自然没什么意见，不管他叫她什么，她还是她。

叶雅纪这个人有时候做事情，别人是猜不透他的心思的，他有段时间想知道江清月的名字怎么写，会写之后又让江清月教他读。他一开始犯得错误和木之本一样，总是把月读成元。

江清月当初教木之本读她的名字的时候就想过，看来在日本没有人可以读对她的名字，但是叶雅纪有一天来上课的时候，趁她板书的时候小声的叫了一声“江清月”，她当时以为自己幻听了，以为对方说的是“江清月”而不是“江清元”。

过了一会儿“江清月”变成了“清月酱”，真的是叶雅纪在叫她的名字。

她当时特别高兴，叶雅纪说的很标准，终于有人可以完整的用中文说出她的名字了。

后来每次叶雅纪在公寓学中文，都会用中文叫江清月的名字，他记得江清月说过酱就是小的意思，所以每次都叫江清月“小清月”。

自己的名字面前加一个小字，从来没有人这样叫过她，每次听到他这样叫自己，她都觉得自己像是他捧在手心里呵护的小公主一样。

江清月的思绪回笼，立马给叶雅纪回复：谢谢叶先生的关心，已经到家了，我今天还跟爸爸妈妈出去滑冰了。

line的朋友圈跟微信朋友圈一样，只有共同好友才能看到评论，所以除了和长野他们，没人知道他们在评论区聊天。

江清月又回了两条日本同事的评论，然后回到line的聊天界面，她一返回，就看到叶雅纪的头像处显示了一条信息。