“等一下。。。。”巫师慢慢地说。

他的目光从哈利胸前的银色访客徽章转移到他的额头上。

“谢谢你，埃里克。”韦斯莱先生坚定地说，抓住哈利的肩膀，带他离开办公桌，回到穿过金色大门的男女巫师队伍中。

在人群的轻微推挤下，哈利跟着韦斯莱先生穿过大门，进入了远处较小的大厅，那里至少有二十部电梯停在金色的格栅后面。哈利和韦斯莱先生加入到其中一人周围的人群中。不远处，站着一个大胡子巫师，手里拿着一个大纸箱，纸箱发出刺耳的声音。

“好吧，亚瑟？” 巫师一边说，一边向韦斯莱先生点点头。

“你那里有什么，鲍勃？” 韦斯莱先生看着盒子问道。

“我们不确定，”巫师严肃地说。“我们以为这是一只标准的沼泽鸡，直到它开始喷火。在我看来，这严重违反了实验育种禁令。伴随

着一声巨响，一部电梯降落在他们面前。金色的格栅向后滑动，哈利和韦斯莱先生与其他人一起走进电梯，哈利发现自己被卡在了后墙上。几个巫师好奇地看着他。他盯着自己的脚，以免引起任何人的注意，同时还压平了刘海。格栅“砰”的一声关上了，电梯缓慢上升，链条嘎嘎作响，而哈利在电话亭里听到的那种冷静的女声又响起了。

第七层，魔法游戏和体育部，包括英国和爱尔兰魁地奇联盟总部、官方高布石俱乐部和荒唐专利办公室。”

电梯门打开了；哈利瞥见一条看上去凌乱的走廊，墙上歪歪斜斜地贴着各种魁地奇球队的海报。电梯里的一个巫师抱着一把扫帚，艰难地挣脱出来，消失在走廊里。门关上，电梯再次颤抖着向上，女人的声音宣布：

“第六层，魔法运输部，包括飞路网络管理局、扫帚监管控制中心、门钥匙办公室和幻影显形测试中心。\u0027

电梯门再次打开，四五个巫师走了出来。与此同时，几架纸飞机飞入电梯。哈利抬头看着它们，它们在他头顶上闲逛。它们是淡紫色的，他可以看到它们翅膀边缘刻有魔法部的印记。

“只是跨部门的备忘录，”韦斯莱先生对他低声说道。“我们过去常常使用猫头鹰，但混乱得令人难以置信。。。桌子上到处都是粪便。。。’

当他们再次向上爬时，备忘录在电梯天花板上摇曳的灯周围飘扬。

第五层，国际魔法合作部，纳入国际魔法贸易部

标准机构、国际魔法法律办公室和国际巫师联合会，英国席位。

当门打开时，其中两份备忘录缩小了，其中有更多的女巫和男巫，但还有几份备忘录放大了，因此当他们绕着灯飞奔时，灯发出的光闪烁并在头顶上闪烁。

第四级，神奇生物监管司，下辖兽类、生命类、灵类类、哥布林联络处、害虫咨询局。

” “是的，”巫师带着喷火鸡说道，然后他就被一小群备忘录追赶着离开了电梯。门再次叮当关上。

第三层，魔法事故与灾难司，包括意外魔法逆转小队、遗忘者总部和麻瓜借口委员会。”

除了韦斯莱先生、哈利和一个正在读拖在地板上的一张极长的羊皮纸的女巫之外，所有人都离开了电梯。电梯再次向上摇晃，剩下的备忘录继续在灯周围飞扬，然后门打开，声音宣布了这一消息。

二级，魔法执法部，包括不当使用魔法办公室、傲罗总部和威森加摩行政服务处。\u0027

“这就是我们，哈利。”韦斯莱先生说道，他们跟着女巫出了电梯，走进了一条两旁都是门的走廊。“我的办公室在地板的另一边。”

“先生。韦斯莱，”当他们经过一扇阳光照射进来的窗户时，哈利说道，“我们不是还在地下吗？”

“是的，我们是，”韦斯莱先生说。“那些是施了魔法的窗户。” 神奇的维护决定我们每天的天气。上次他们争取加薪时，我们经历了两个月的飓风。。。。就在这儿，哈利。\u0027

他们转过一个拐角，穿过两扇厚重的橡木门，出现在一个杂乱的开放区域，里面分成了小隔间，里面充满了交谈声和笑声。备忘录像微型火箭一样在隔间里放大缩小。最近的隔间上有一个倾斜的牌子，上面写着傲罗总部。

当他们经过时，哈利偷偷地朝门口看去。傲罗们的小隔间墙上贴满了各种东西，从通缉巫师的照片和他们家人的照片，到他们最喜欢的魁地奇球队的海报和《预言家日报》的文章。一个穿着猩红色长袍的男人，马尾辫比比尔的还要长，他坐在桌子上，靴子翘在桌子上，用羽毛笔口述一份报告。再往前走一点，一个一只眼睛上戴着眼罩的女巫正在她的小隔间墙顶上与金斯莱·沙克尔交谈。

“早上好，韦斯莱。”当他们走近时，金斯莱漫不经心地说。“我一直想和你说句话，你有时间吗？”

“是的，如果真的是一秒钟，”韦斯莱先生说，“我相当着急。” \u0027

他们说话的样子就好像他们几乎不认识一样，当哈利张开嘴向金斯莱打招呼时，韦斯莱先生站了起来。他们跟着金斯利沿着一排，进入最后一个小隔间。

哈利受到了轻微的震惊；小天狼星的脸从各个方向向他眨眼。墙上贴满了剪报和旧照片——甚至还有小天狼星在波特夫妇婚礼上担任伴郎的照片。唯一没有天狼星的空间是一张世界地图，上面的红色小别针像珠宝一样闪闪发光。

“给你，”金斯莱粗鲁地对韦斯莱先生说，把一捆羊皮纸塞到他手里。“我需要尽可能多的关于过去十二个月内看到的麻瓜飞行器的信息。我们收到消息称布莱克可能仍在使用他的旧摩托车。\u0027

金斯利向哈利使了个大大的眼色，然后低声补充道，“把杂志给他，他可能会觉得很有趣。” ” 然后他用正常的语气说道，“韦斯莱，别花太长时间，火腿报告的延误让我们的调查耽搁了一个月。”

“如果你读过我的报告，你就会知道这个词是“枪支”，”韦斯莱先生冷静地说。“恐怕你得等待有关摩托车的信息；我们现在非常忙。” 他压低声音说道：“如果你能在七点之前离开，莫莉正在做肉丸。\u0027

他向哈利招了招手，领着他出了金斯莱的小隔间，穿过第二扇橡木门，进入另一条通道，左转，沿着另一条走廊行进，右转进入一条灯光昏暗、明显破旧的走廊，最后走到了死胡同，左边的一扇门半开着，露出一个扫帚柜，右边的一扇门上挂着一块失去光泽的黄铜牌匾，上面写着“滥用麻瓜文物”。

韦斯莱先生肮脏的办公室似乎比扫帚柜还要小一些。里面塞满了两张桌子，周围几乎没有移动的空间，因为墙壁上堆满了文件柜，上面堆满了摇摇欲坠的文件。小小的墙壁空间见证了韦斯莱先生的痴迷。有几张汽车海报，其中一张是拆下来的发动机，两张他似乎是从麻瓜儿童读物上剪下来的邮箱插图，还有一张显示如何接线插头的图表。

韦斯莱先生满溢的收件箱上放着一台旧烤面包机，它正在沮丧地打嗝，还有一双空皮手套，正在摆弄拇指。收件箱旁边放着一张韦斯莱一家的照片。哈利注意到珀西似乎已经从里面走了出来。

“我们没有窗户，”韦斯莱先生抱歉地说，脱下飞行员夹克，放在椅背上。“我们已经问过，但他们似乎认为我们不需要。哈利，坐下吧，帕金斯好像还没来。”

哈利挤进帕金斯桌子后面的椅子上，而韦斯莱先生则翻阅着金斯莱·沙克尔给他的一叠羊皮纸。

“啊，”他笑着说，从里面取出一本名为《唱唱反调》的杂志，“是的。” 。。’他快速浏览了一下。“是的，他是对的，我确信小天狼星会觉得这很有趣——哦天哪，现在这是什么？”

一份备忘录刚刚从敞开的门中放大，飘落在打嗝的烤面包机上。韦斯莱先生打开它，大声念道：“贝斯纳尔格林报告了第三个反流公共厕所，请立即调查。”这真是太荒谬了。。。”

“反流厕所？

“反麻瓜恶作剧者。”韦斯莱先生皱着眉头说道。“上周我们举办了两场比赛，一场在温布尔登，一场在大象城堡。麻瓜们正在拉同花，但一切并没有消失——好吧，你可以想象。那些可怜的东西不断地召唤那些——我想他们被称为——你知道，那些修理管道和东西的人。”

“水管工？

”——没错，是的，但他们当然很困惑。我只希望我们能抓住干这事的人。”

“傲罗会抓住他们吗？

“哦不，这对傲罗来说太微不足道了，这只是普通的魔法执法巡逻队——啊，哈利，这是帕金斯。”

一个弯腰驼背、一脸胆怯、头发蓬松的老巫师气喘吁吁地走进了房间。

“哦，亚瑟！” 他绝望地说，没有看哈利。“谢天谢地，我不知道该怎么做才是最好的，是不是在这里等你。我刚刚派了一只猫头鹰到你家，但你显然错过了——十分钟前收到了一条紧急消息——” “

我知道马桶反流的事，”韦斯莱先生说。

“不，不，这不是厕所，而是波特男孩的听证会——他们改变了时间和地点——现在八点开始，在老十法庭——”“在老法庭——

” ——但他们告诉我——梅林的胡子——”

韦斯莱先生看了看手表，大叫一声，从椅子上跳了起来。

“快点，哈利，我们应该五分钟前就到那里了！”

当韦斯莱先生跑出办公室时，帕金斯趴在文件柜上，哈利紧随其后。

“他们为什么改变时间？” 当他们冲过傲罗的小隔间时，哈利气喘吁吁地说。当他们疾驰而过时，人们都探出头来注视着。哈利感觉自己好像把所有的内心都留在了帕金斯的办公桌上。

“我不知道，但

谢天谢地，我们来得这么早，如果你错过了，那将是灾难性的！”

韦斯莱先生在电梯旁停下来，不耐烦地按下“下行”按钮。

\u0027快点！\u0027

电梯叮叮当当地映入眼帘，他们赶紧进去。每次它停下来时，韦斯莱先生都会愤怒地咒骂，并敲打数字九的按钮。

“那些法庭已经很多年没有使用过了，”韦斯莱先生生气地说。“我不明白他们为什么要在那里这么做——除非——但是没有。。。就

在这时，一个胖乎乎的女巫端着冒着烟的高脚杯走进了电梯，韦斯莱先生没有详细说明。

“中庭，”冷静的女声说，金色的格栅滑开，哈利远远地瞥见喷泉里的金色雕像。胖乎乎的女巫下了车，进来的是一个皮肤蜡黄、一脸悲伤的巫师。

“早上好，亚瑟，”电梯开始下降时，他用阴郁的声音说道。“不常在这儿见到你。。。。”

“有紧急的事情，博德，”韦斯莱先生说，

“啊，是的，”博德说，眼睛一眨不眨地打量着哈利。\u0027当然。哈利

对博德几乎没有感情，但他坚定的目光并没有让他感到更舒服。

“神秘事务司。”那个冷静的女声说，然后就到此为止了。

“快点，哈利，”电梯门嘎嘎地打开时，韦斯莱先生说道，他们加速进入了一条与楼上完全不同的走廊。墙壁光秃秃的。除了走廊尽头有一扇纯黑色的门外，没有窗户也没有门。哈利以为他们会穿过它，但韦斯莱先生却抓住了他的手臂，把他拖到左边，那里有一个通向一段台阶的开口。

“在这儿，在这儿，”韦斯莱先生喘息着，一次迈出两步。“电梯根本不会下降这么远。” 。。为什么他们要在那里做这件事。。。他们

到达了台阶底部，沿着另一条走廊跑去，这条走廊与通往霍格沃茨斯内普地牢的那条走廊非常相似，有粗糙的石墙和支架上的火把。他们经过的这里都是厚重的木门，上面有铁插销和钥匙孔。

\u0027法庭…我认为 …我们快到了…是的。

韦斯莱先生在一扇肮脏、黑黑、带着一把巨大铁锁的门外跌跌撞撞地停了下来，靠在墙上，紧紧抓住胸口的缝线。

“走吧，”他气喘吁吁地说，用拇指指着门。\u0027进到那里去。\u0027

“你不——你不和——一起去吗？”

“不，不，我不被允许。祝你好运！\u0027

哈利的心脏在喉结上猛烈地跳动。他艰难地咽了口口水，转动沉重的铁门把手，走进了法庭。