有一段时间，哈利努力倾听更多的脚步声，但他能听到的只有隔壁房间婴儿头食死徒的呜咽声和磕磕绊绊。

“纳威，我们离出口不远，”哈利小声说，“我们就在那个圆形房间旁边。”。。。如果我们能在更多食死徒来之前让你穿过它并找到正确的门，我敢打赌你能让赫敏穿过走廊进入电梯。。。然后你可以找到一个人。。。拉响警报。。. \u0027

“那你打算怎么办，”纳威说，用袖子擦了擦流着血的鼻子，朝哈利皱了皱眉。

“我必须找到其他人，”哈利说。

“好吧，我和你一起去找他们，”纳威坚定地说。

但是赫敏——”

“我们会让她和我们一起走的，”纳威坚定地说。我来抱她——你更擅长和丹·伊卜打——

他站起来抓住赫敏的一只胳膊，瞪着哈利，哈利犹豫了一下，然后抓住另一只胳膊，帮着把赫敏瘫软的身体举过纳威的肩膀。

“等等，”哈利说，从地上抓起赫敏的魔杖，塞到纳威手里，“你最好拿着这个。”

当他们慢慢走向门口时，纳威踢开了自己魔杖的碎片。

“我奶奶要杀了他，”纳威含含糊糊地说，一边说一边血从鼻子里喷溅出来，“那是用爸爸的旧魔杖。”

哈利把头伸出门外，小心翼翼地环顾四周。婴儿头的食死徒尖叫着撞向东西，掀翻了落地钟和桌子，哭喊着，困惑着，而哈利现在怀疑里面装着时间转换器的玻璃柜继续坠落，粉碎，并在他们身后的墙上自我修复。

“他永远不会注意到我们，”他小声说道。来吧。。。紧跟在我后面。。. \u0027

他们蹑手蹑脚地走出办公室，回到门口的黑色走廊，现在似乎完全被遗弃。他们往前走了几步，纳威因为赫敏的体重而微微有些蹒跚；时间室的门在他们身后关上了，墙壁又开始转动了。哈利后脑勺最近的一击似乎使他站立不稳；他眯起眼睛，微微摇晃着，直到墙壁再次停止移动。带着一颗下沉的心，H

艾莉看到赫敏的火红十字架已经从门上褪去。

那么你认为是哪条路呢？

但是在他们决定尝试哪种方法之前，他们右边的一扇门突然打开，三个人从里面掉了出来。

罗恩！哈利嘶哑着声音，向他们跑去。“金妮——你们都——？”

“哈利，”罗恩虚弱地咯咯笑着说，身体向前一倾，抓住哈利长袍的前襟，两眼茫然地盯着他，“你在这里。。。哈哈哈。。。你看起来很滑稽，哈利。。。你全乱了。。. \u0027

罗恩的脸色非常苍白，某种黑色的东西正从他的嘴角流出来。下一刻，他的膝盖已经软了，但他仍然抓着哈利长袍的前襟，所以哈利被拉成了一个蝴蝶结。

“金妮，”哈利恐惧地说。发生了什么事？

但是金妮摇了摇头，顺着墙滑到了坐着的位置，气喘吁吁地抓着脚踝。

“我想她的脚踝骨折了，我听到了什么东西断裂的声音，”卢娜低声说，她正俯身看着她，似乎只有她一个人没有受伤。他们中的四个人追着我们进了一个满是行星的黑暗房间；这是一个非常奇怪的地方，有时我们只是在黑暗中漂浮——”

“哈利，我们近距离看到了天王星，”罗恩说，仍然无力地咯咯笑着。明白了吗，哈利？我们看到了天王星——哈哈哈——’

罗恩的嘴角长出了一个血泡，然后破裂了。

-不管怎样，他们中的一个抓住了金妮的脚，我用了还原咒，把布鲁托炸到了他的脸上，但是。。. \u0027

卢娜绝望地指着金妮，她仍然闭着眼睛，呼吸很浅。

“罗恩怎么办？”哈利害怕地说，罗恩继续傻笑，仍然挂在哈利长袍的前面。

“我不知道他们用什么打了他，”卢娜悲伤地说，“但他变得有点古怪，我根本没法和他相处。”

“哈利，”罗恩说，把哈利的耳朵拉到嘴边，仍然虚弱地咯咯笑着，“你知道这个女孩是谁吗，哈利？她疯了。。。疯狂的爱古德。。。哈哈哈。。. \u0027

“我们必须离开这里，”哈利坚定地说。卢娜，你能帮助金妮吗？

“是的，”卢娜说，为了安全起见，她把魔杖贴在耳朵后面，然后一只手搂住金妮的腰，把她拉了起来。

“只是我的脚踝受伤了，我自己能行！”金妮不耐烦地说，但紧接着她就侧身倒下，抓住卢娜的支撑。哈利拉着罗恩的胳膊越过他的肩膀，就像几个月前他拉着达力的胳膊一样。他环顾四周:他们有十二分之一的机会第一次就找到出口-

他把罗恩拖向一扇门；他们离它只有几英尺远，这时大厅的另一扇门突然打开，三个食死徒冲了进来，为首的是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。

“他们在那儿，”她尖叫道。

房间里传来令人眩晕的咒语:哈利撞破了前面的门，毫不客气地甩开罗恩，闪身回去帮助纳威和赫敏进去:他们都跨过了门槛，正好碰上贝拉特里克斯摔门而入。

“科洛波特斯！”哈利喊道，他听到三具尸体砰的一声撞上了另一边的门。

“没关系，”一个男人的声音说道。“还有别的路可以进去——我们找到了，他们就在这里，”

哈利到处跑；他们回到了大脑室，果然，四周的墙上都有门。当更多的食死徒跑过来加入第一批时，他能听到他们身后大厅里的脚步声。

卢娜-纳威-救救我！

他们三个在房间里跑来跑去，边跑边把门关上；哈利撞上了一个球，在匆忙到达下一个门时滚过了球的顶部:

“科洛波特斯！”

门后有奔跑的脚步声，不时会有另一个沉重的身体撞上它，所以它吱吱作响，战栗不已；卢娜和纳威对对面墙上的门施了魔法——然后，当哈利走到房间的最顶层时，他听到卢娜喊道:

科洛- aaaaaaaaargh。。. \u0027

他及时转过身，看到她在空中飞翔；五个食死徒从她没能及时到达的门涌入房间；卢娜撞上了一张桌子，滑过桌面，落到了另一边的地板上，她趴在那里，像赫敏一样一动不动。

抓住波特！贝拉特里克斯尖叫道，她向他跑去；他躲开她，快速跑回房间；只要他们认为他们可能击中预言，他就是安全的-

嘿！罗恩说，他已经摇摇晃晃地站了起来，现在正醉醺醺地蹒跚着走向哈利，咯咯地笑着。“嘿，哈利，这里有大脑，哈哈哈，这不是很奇怪吗，哈利？”

罗恩，别挡路，趴下——”

但是罗恩已经用魔杖指向了水箱。

老实说，哈利，他们是大脑——看——行动大脑！”

现场似乎暂时冻结了。哈利、金妮、纳威和每个食死徒都不由自主地转过身来，看着水箱的顶部，一个大脑像一条跃起的鱼一样从绿色液体中冒出来:一会儿它似乎悬浮在半空中，一会儿它向罗恩飞去，飞过来的时候旋转着，看起来像一条条移动的图像带从上面飞了出来，像胶卷一样散开-

哈哈哈，哈利，看着它——”罗恩看着它吐出华而不实的内脏，说道，“哈利，过来摸摸它；“我打赌这很奇怪-”

“罗恩，不要！”

哈利不知道如果罗恩碰了现在在大脑后面飞舞的思想触角会发生什么，但他肯定不会是什么好事。他向前冲去，但是罗恩已经用他伸出的手抓住了大脑。

当它们接触到罗恩的皮肤时，触须开始像绳子一样缠绕在他的手臂上。

“哈利，看看发生了什么事——不——不——我不喜欢——不，停——停——”

但是现在薄薄的丝带缠绕在罗恩的胸前；当大脑像章鱼的身体一样紧紧贴着他的时候，他用力拉着，撕扯着。

迪芬多！哈利喊道，试图在他的眼前切断紧紧缠绕在罗恩身上的触角，但是它们不会断。罗恩摔倒了，仍在拼命挣脱束缚。

“哈利，这会让他窒息的，”金妮尖叫着，被她摔坏的脚踝固定在地板上——然后一道红光从食死徒的一根魔杖中射出，正好打在她的脸上。她侧身倒下，躺在那里不省人事。

斯塔贝菲！纳威喊道，转身对着迎面而来的食死徒挥舞着赫敏的魔杖，“斯塔贝菲，斯塔贝菲！”

但是什么都没发生。

一个食死徒向纳威射出了他们自己的昏迷咒；它差一点就打中了他。现在只剩下哈利和纳威两个人在和五个食死徒战斗，其中两个食死徒射出了像箭一样的银色光束，虽然没有击中，但在他们身后的墙上留下了弹坑。当贝拉特里克斯·莱斯特兰奇向他冲过来时，哈利跑了过去:他把预言球高举过头顶，向房间的另一端疾跑而去；他所能想到的就是把食死徒从其他人身边引开。

这似乎奏效了；他们跟着他飞奔，撞飞了椅子和桌子，但不敢对他施魔法，以免伤害到预言。他冲过唯一一扇还开着的门，那是食死徒自己进来的门；心里祈祷着纳威会和罗恩在一起，并想办法释放他。他跑进新房间几英尺，感觉地板消失了-

他一级一级地从陡峭的石阶上摔下来，在每一级石阶上跳跃，直到最后，随着一声巨响，他喘不过气来，仰面朝天地落在石牌坊矗立在高台上的那个凹陷的坑里。整个房间回荡着食死徒的笑声:他抬起头，看到五个一直在大脑室的人向他走来，同时更多的人从其他门口出现，开始从一张凳子跳到另一张凳子上。哈利站了起来，尽管他的腿颤抖得很厉害，几乎支撑不住他:预言仍然奇迹般地在他的左手中完好无损，他的魔杖紧紧地抓在他的右手中。他后退，环顾四周，试图让所有的食死徒都在他的视线之内。他的后腿撞到了什么东西

lid:他已经到了拱门所在的平台。他向后爬到了上面。

食死徒都停下来，凝视着他。有些人和他一样气喘吁吁。一个严重出血；多洛霍夫被解除了缚身咒，他斜睨着哈利，魔杖直指哈利的脸。

“波特，你的比赛结束了，”卢修斯·马尔福慢吞吞地说，扯下他的面具，“现在像个好孩子一样把预言递给我。”

让——让其他人走，我就给你！”哈利绝望地说。

几个食死徒笑了。

“你没有资格讨价还价，波特，”卢修斯·马尔福说，他苍白的脸因高兴而涨得通红。你看，我们有十个人，而你只有一个。。。“难道邓布利多没有教过你怎么数数吗，”

“他是一个人！”一个声音从他们上方喊道。他仍然是上帝！”

哈利的心一沉:纳威正爬下石凳向他们走来，赫敏的魔杖紧紧握在他颤抖的手里。

纳威——不——回到罗恩身边——”

斯塔贝菲！纳威又喊了一声，用魔杖依次指向每个食死徒。斯塔贝菲！斯图贝-\u0027

一个最大的食死徒从后面抓住了纳威，把他的胳膊捆在身体两侧。他挣扎着，踢着；几个食死徒笑了。

“是隆巴顿，对吗，”卢修斯·马尔福冷笑道。你祖母已经习惯了为我们的事业失去家人。。。你的死不会带来太大的震惊。

隆巴顿，”贝拉特里克斯重复道，一个真正邪恶的微笑照亮了她憔悴的脸。为什么，我很荣幸见到你的父母，孩子。”

“我爱你，HAB！”纳威吼道，他拼命反抗抓住他的人的环抱，以至于食死徒大喊，“有人把他打晕了！”

“不，不，不，”贝拉特里克斯说。她看了一眼哈利，然后又看了看纳威，看上去兴奋不已。不，让我们看看隆巴顿能撑多久才会像他父母一样崩溃。。。除非波特想给我们预言。

不要让我做他们！”纳威吼道，当贝拉特里克斯举起她的魔杖，向他和抓他的人靠近时，他似乎发狂了，又踢又扭。“别让我做，哈利，”

贝拉特里克斯举起了她的魔杖。克鲁西奥！”

纳威尖叫着，他的腿缩在胸前，这样抓着他的食死徒就能暂时把他抬离地面。食死徒扔下了他，他倒在地板上，痛苦地抽搐和尖叫。

“那只是一个品尝者，”贝拉特里克斯说，举起她的魔杖，这样纳威的尖叫就停止了，他躺在她的脚边抽泣。她转过身，抬头凝视着哈利。“现在，波特，要么把预言给我们，要么看着你的小朋友痛苦地死去！”

哈利不需要思考；别无选择。当他伸出手时，预言被他紧握的手烫得滚烫。马尔福跳向前去拿。

然后，在他们头顶上方，又有两扇门突然打开，又有五个人冲进了房间:小天狼星、鲁邦、穆迪、唐克斯和金斯利。

马尔福转过身，举起了他的魔杖，但是唐克斯已经对他发出了昏迷咒。哈利没有等着看它是否已经接触，而是从讲台上跳了下来。食死徒完全被骑士团成员的出现分散了注意力，当他们一步一步地向下沉的地板跳去时，他们正在向他们施魔法。透过快速移动的尸体和闪光，哈利可以看到纳威在爬行。他躲开了另一道红光，扑倒在地上，去够纳威。

“你没事吧，”他喊道，另一个咒语在他们头上几英寸处飙升。

“是的，”纳威说，试图站起来。

罗恩呢？

我觉得他没事——我离开的时候，他还在和病魔搏斗——”

他们之间的石头地板被咒语击中爆炸了，在纳威的手几秒钟前还在的地方留下了一个弹坑；两个人都爬离了那个地方，然后一只粗壮的胳膊不知从哪里冒了出来，抓住哈利的脖子，把他拉了起来，以至于他的脚趾几乎没有碰到地板。

“把它给我，”一个声音在他耳边咆哮道，“把预言给我——”

那人紧紧地压着哈利的气管，使他无法呼吸。透过湿润的眼睛，他看到小天狼星在十英尺外和一个食死徒决斗；金斯利同时在和两个人战斗；唐克斯仍然站在分层座位的中间，对着贝拉特里克斯念着咒语——似乎没有人意识到哈利就要死了。他把魔杖倒向那个人的身边，但是已经没有呼吸念咒语了，那个人的另一只手正在摸索着哈利抓着预言的那只手--”

“啊！”

纳威不知从哪里冒了出来；由于无法说出咒语，他把赫敏的魔杖狠狠地戳进了食死徒面具的眼孔。那人痛苦地嚎叫一声，立刻放开了哈利。哈利转过身面对着他，喘息着:

“麻木！”

食死徒向后倒下，面具滑落:是麦克尼尔，巴克比克的潜在杀手，他的一只眼睛现在肿胀充血。

“谢谢，”哈利对纳威说，当小天狼星和他的食死徒蹒跚走过时，他把他拉到一边，决斗非常激烈，他们的魔杖都模糊了。然后哈利的脚碰到了一个又圆又硬的东西，他滑倒了。有那么一会儿，他以为自己已经放弃了预言，但接着他看到穆迪的魔眼在地板上旋转。

它的主人侧躺着，头上流着血，袭击它的人正朝哈利和纳威逼近:多洛霍夫，他那苍白的长脸高兴地扭曲着。

Tarantallegra！他喊道，用魔杖指着纳威，纳威的腿立刻变成了一种疯狂的踢踏舞，使他失去平衡，又摔倒在地板上。“现在，波特——”

他用魔杖做了一个和他对赫敏用的一样的砍杀动作，就在这时哈利喊道，“普罗秋戈！”

哈利觉得有什么东西像钝刀一样划过他的脸；它的力量把他撞向一边，他摔倒在纳威颤抖的腿上，但是盾牌咒阻止了最糟糕的咒语。

多洛霍夫再次举起魔杖。“正确行动-”

小天狼星不知从哪里冲了出来，用肩膀撞了多洛霍夫一下，把他撞飞了。预言再次飞到了哈利的指尖，但他设法抓住了它。现在小天狼星和多洛霍夫正在决斗，他们的魔杖像剑一样闪闪发光，火花从他们的魔杖尖飞溅出来——

多洛霍夫收回他的魔杖，做着他对哈利和赫敏用过的同样的砍杀动作。哈利跳了起来，喊道，“完全石化了！”多洛霍夫的胳膊和腿又一次啪的一声合在一起，他向后倒下，砰的一声仰面着地。

“好样的！”小天狼星喊道，一对昏迷咒朝他们飞来，迫使哈利低下头。“现在我要你离开——”

他们都再次低头；一道绿光险些击中小天狼星。在房间的另一头，哈利看见唐克斯从石阶的半腰处摔了下来，她虚弱的身体从一个石头座位摔倒在另一个石头座位上，贝拉特里克斯得意洋洋地跑回了战场。

“哈利，拿着预言球，带上纳威跑！”小天狼星大叫，冲向贝拉特里克斯。哈利没有看到接下来发生了什么:金斯利摇摆着穿过他的视野，与满脸麻子、不再蒙面的卢克伍德搏斗；当哈利向纳威冲去的时候，又一道绿光从他头顶飞过-

“你能站起来吗？”他对着纳威的耳朵吼道，纳威的腿不由自主地抽搐着。把你的胳膊放在我的脖子上——”

纳威照做了——哈利松了口气——纳威的腿仍然躺在各个方向，它们不会支撑他，然后，不知从哪里冒出来一个人向他们扑来:两个人都向后倒去，纳威的腿像一只翻倒的甲虫一样疯狂地摆动着，哈利把左臂举在空中试图挽救那个被打碎的小玻璃球。

“预言，把预言给我，波特，”卢克斯·马尔福的声音在他耳边咆哮着，哈利感到马尔福的魔杖尖狠狠地压在他的肋骨之间。

不-放开我。。。纳威——抓住它！”

哈利甩出去

预言球穿过地板，纳威纵身一跳，把球抱到胸前。马尔福把魔杖指向了纳威，但是哈利把自己的魔杖戳回了他的肩膀，喊道:“障碍！”

马尔福被轰下了他的背。当哈利爬起来的时候，他环顾四周，看到马尔福撞上了小天狼星和贝拉特里克斯正在决斗的讲台。马尔福又把魔杖指向了哈利和纳威，但是在他喘过气来准备攻击之前，鲁邦已经跳到了他们中间。

哈里，把其他人集合起来，走吧！

哈利抓住纳威的长袍的肩膀，把他整个人抬上了第一级石阶；纳威的腿不停地抽搐，无法支撑他的体重；哈利用尽他所有的力气再次用力，他们又爬了一级台阶。

一个咒语击中了哈利脚跟处的石凳；它崩溃了，他跌回到下面的步骤。纳威倒在地上，他的腿还在抽搐，他把预言书塞进了口袋。

“来吧！”哈利绝望地说，拽着纳威的长袍。“试着用你的腿推-”

他又用力拉了一下，纳威的袍子左边的缝都被撕破了——小玻璃球从他的口袋里掉了出来，在他们任何一个人抓住它之前，纳威挣扎着的一只脚踢了它一下:它飞到了他们右边大约十英尺的地方，砸在了他们下面的台阶上。当他们两人都盯着破裂的地方，对所发生的事情感到震惊时，一个珍珠般的白色人影升到了空中，眼睛被放大了，除了他们没有人注意到。哈利可以看到它的嘴在动，但是在他们周围的碰撞声、尖叫声和叫喊声中，他没有听到预言中的一个字。那个身影停止了说话，消失在虚无中。

“哈里，我很抱歉，”纳威喊道，他的双腿继续挣扎着，脸上露出痛苦的表情。“我很抱歉，哈利，我不想-”

“没关系，”哈利喊道。试着站起来，让我们离开-’

“多雷！”纳威说，他汗湿的脸突然转移了，越过哈利的肩膀盯着他。

“什么？”

“多雷！”

哈利转过身去看纳威盯着的地方。阿不思·邓布利多站在他们正上方，被框在大脑室的门口，他高举着魔杖，脸色苍白，怒气冲冲。哈利感到一种电荷涌过他身体的每一个粒子——他们得救了。

邓布利多加速走下台阶，从纳威和哈利身边经过，他们已经不再想离开了。当离邓布利多最近的食死徒意识到他在那里并向其他人大喊时，他已经站在台阶下了。一个食死徒跑过去，像猴子一样爬上对面的石阶。邓布利多的咒语轻而易举地把他拉了回来，就像他用一条看不见的线把他钩住了一样-

只有一对还在争斗，显然没有意识到新的到来。哈利看见小天狼星躲开了贝拉特里克斯射出的红光:他在嘲笑她。

“来吧，你可以做得更好！”他喊道，他的声音在洞穴般的房间里回荡。

第二束光正好打在他的胸部。

他脸上的笑容还没有完全消失，但他的眼睛震惊地睁大了。

哈利释放了纳威，尽管他并没有意识到这样做。他又跳下台阶，拔出了他的魔杖，这时邓布利多也转向了讲台。

小天狼星似乎过了很久才倒下:当他穿过挂在拱门上的破烂面纱向后倒下时，他的身体弯成了一个优美的弧线。

当他穿过古老的门口，消失在面纱后面时，哈利看到了他教父那消瘦的、曾经英俊的脸上混杂着恐惧和惊讶的表情，面纱像在疾风中飘动了一会儿，然后又落回到原处。

哈利听到了贝拉特里克斯·莱斯特兰奇得意的尖叫，但知道这毫无意义——小天狼星刚刚穿过拱门，他随时会从另一边出现。。。

但是小天狼星没有再出现。

小天狼星！哈利喊道。小天狼星！

他已经到了地板上，他的呼吸发出灼热的喘息声。小天狼星一定就在窗帘后面，他，哈利，会把他拉出来的。。。

但是当他到达地面并向讲台冲刺时，鲁邦抓住了哈利的胸部，把他拉了回来。

你什么也做不了，哈利——”

“抓住他，救救他，他只是刚刚穿过去，”

“太晚了，哈利，”

“我们还能找到他——”哈利拼命挣扎，但鲁邦不松手。。。

你无能为力，哈利。。。没什么。。。他走了，”